钛媒体注：如果让人猜美国最成功的辍学学生是谁，大部分人一定会说是微软创始人比尔·盖茨。没错，盖茨一直以来都是那些辍学学生在被父母逮到之后的保护神。哈佛大学学生报纸《哈佛深红报》曾将比尔·盖茨称为“最成功的辍学生”。

对此，盖茨个人又是怎么看？最近，这位前世界首富在参加一项活动时被问及高等教育对其的影响时，盖茨认为，叫他“大学辍学生”是件很奇怪的事。他指出，自己上了三年大学，参加的课程足够毕业了，因此，自己并非合格的辍学生，只是没有拿到学位。

盖茨曾经在荣誉博士毕业典礼上感慨，自己学业生涯是个反面教材，这是其为何会受邀在毕业典礼上发言的原因，如果出现在开学典礼上，搞不好不少人就拿不到毕业证了。

虽然中途退学并非光彩的事情，但是盖茨在商业上取得的成就却是无法掩盖的。

 以下为翻译全文，源自新浪科技：

微软联合创始人比尔·盖茨(Bill Gates)周一参加Reddit AMA活动时表示，希望大家不要再管他叫大学辍学生。

盖茨多年以来的辉煌业绩为他赢得了很多头衔，包括世界首富、科技梦想家、大慈善家等，但还有一个似乎令他本人颇感疑惑的头衔：大学辍学生。

盖茨曾经在哈佛大学就读三年，与史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)和马克·扎克尔伯格一样，他虽然中途退学，但却在商业上取得了巨大的成功。

不过，在被问及高等教育对他的成功有何影响时，盖茨却在Reddit AMA活动上说：“除了从最字面的意思来理解外，管我叫‘大学辍学生’都是一件很奇怪的事情。我上了三年大学，参加的课程足够毕业了。所以，我不是合格的辍学生，我只是没拿到学位而已。”

盖茨在当天的活动上回答了30多个问题，包括他使用的设备(Surface Pro 2)、他发起的安全套设计大赛结果以及他对比特币的看法。

这并非盖茨首次参加Reddit AMA活动，但此时距离微软任命新CEO刚刚过去不到一周，而盖茨也在此次任命后卸任微软董事长，担任新CEO萨提亚·纳德拉的顾问。

盖茨重申，他将把三分之一的时间用在微软，他还列出了一些自己感兴趣的领域：“我对云计算和新设备如何帮助我们通过新的方式展开沟通和协作很感 兴趣。操作系统不只是在设备上，信息也不只是文件——它将成为你的历史，方便你回忆各种事情，包括孩子的成长。我对萨提亚让我帮忙确保微软的雄心和创新感 到非常激动。就算是Office部门也有很多事情可以做。”

在回答他在微软的职责时，盖茨说：“我的责任是确保我们拥有雄心勃勃的计划，确保我们拥有稳定的架构来实现这些雄心。我鼓励出色的工作(希望如此)。”

不过，盖茨可能不会过多参与Xbox业务。他说：“我不太热衷游戏。我儿子对Xbox的了解比我多得多。”

原文：比尔-盖茨谈教育历程：请别叫我“辍学生”  翻译：书聿