12月2日上午，2023T-EDGE全球创新大会上，瑞士驻华大使Juerg Burri 白瑞谊致辞

作为中国科技与商业创新领域备受瞩目的国际交流盛典，2023T-EDGE全球创新大会与全球创新者一同见证国际化浪潮下，全球商业创新思路与业务增长逻辑的爆炸式变革。

12月2日上午，瑞士驻华大使Juerg Burri 白瑞谊先生发表致辞。

白瑞谊指出，瑞士150年前就已经开始创新工作，是全球创新创业的领导者，连续13年在全球创新指数上排名第一。

白瑞谊分享了瑞士创新的三要素：

首先，重视人才，为创业者和科研人员提供完善的基础设施、较低的企业税负、稳定的政治和法律环境。

其次，重视科技与教育，高质量的教育制度，使得研发人员整体素质较高。

此外，他特别强调，瑞士的产品比较注重的是质量和可持续性，并不一味追低价，“我们希望企业能够赚钱，能够请得起员工，员工也能赚取合理的工资来生活”，他说道。

白瑞谊还提到瑞士企业的创新工作主要涉及三个领域，包括制药、食品等行业的深度科技研发、汽车行业的尖端部件研发以及智能制造领域。

白瑞谊进一步指出，瑞士和中国一直保持良好的贸易关系，双方已经搭建了完善的合作框架。目前中国有700多家瑞士企业，员工超过20万人。它们将瑞士的技术和知识引入中国，而中国市场规模很大，为瑞士企业提供了巨大的机遇，使得瑞士企业在中国规模逐步扩大。他说道：“中国企业雇员受过良好的教育，并且非常吃苦耐劳，他们很敬业，一直致力于瑞士企业的成长。”未来，将与中国员工一起，开展中国式创新。

最后，白瑞谊强调，瑞士企业将致力于全球化，放眼全球市场进行生产和销售。

以下是白瑞谊大使致辞的中文翻译版：

女士们，先生们，上午好！

我是瑞士驻华大使白瑞谊，非常高兴见到大家。非常高兴能在早上九点半看到这么多人对瑞士感兴趣。感谢大家来到这个会场，会场也是特别酷。

为什么周六这么早起来，来到这里听瑞士的创新呢？

我非常荣幸的说，瑞士是全球创新创业的领导者，其实这个创新是150年前开始的，150年前瑞士在创新方面就名列前茅。另外，我们已经连续13年在全球创新指数上排名第一。

我觉得对于瑞士创新来说，有三个要素是非常重要的。

第一，我们特别重视人才，同时我们为其提供了完善的基础设施、较低的企业税负、稳定的政治和法律环境。

第二，教育和科技是瑞士非常重视的环节，我知道中国也是这样的。

第三，对于瑞士的产品，我们更注重的是质量和可持续性，并不一味追求非常低的价格。我觉得我们的产品和人工工资都处于相对比较合理的价格区间，我们希望企业能够赚钱，能够请得起员工，员工也能通过赚取合理的工资来生活。

瑞士一直是中国很好的贸易伙伴，其实，我们几乎是最早认可中国主权的国家，我们也是最早把企业从瑞士带到中国的国家。目前，有超过700家瑞士企业在中国营业，员工超过20万。我们有很好的合作框架，瑞士企业在中国的增长速度也很快。

此外，我们之所以能为全球市场生产产品，主要依靠的是中国企业、中国雇员和瑞士企业之间的合作伙伴关系。中国的工人受过良好的教育，而且非常吃苦耐劳，他们很敬业，也一直致力于瑞士企业的成长。

女士们、先生们，瑞士企业和中国企业雇员的密切结合，就是我们合作伙伴关系和创新的秘诀所在。

另外，瑞士企业的创新工作涉及到三个领域，包括制药、食品等行业的深度研发、汽车行业的尖端部件研发以及智能制造领域。

瑞士企业将一直致力于国际化。因为瑞士本身国土面积比较小，我们不能够只是为瑞士市场去生产产品，我们要走向全球市场。因此，我们要立足于当下，放眼全球市场进行生产和销售，把我们的市场拓展到全球。

女士们、先生们，非常感谢你们来听我的发言，也非常感谢你们给我提供了这么棒的照片。我非常期待瑞士企业和中国企业能深化合作伙伴关系，共同创新。