中国大陆首位世界冠军,这一刻我们等了太久

一个商人,不会跟钱过意不去,但却会在高风险面前驻足观望。

 文 | 青轴游事,作者|青丝

8月28日,ID为“B.Z白眼青龙”的中国大陆选手于《游戏王:决斗链接》KCGT 2021 决赛中技惊四座,以2:0的战绩干净利落地击垮巴西选手,夺得冠军宝座。

目瞪口呆的导游小姐姐、不停“斯国一”着的日本解说们、还有屏幕前的Youtuber们,直至比赛结束,都还是一脸蒙圈。

准决胜比赛画面

青龙哥不仅是中国DL(《游戏王:决斗链接》)首位世界冠军,更是迄今为止,整个“游戏王”IP中首位大陆选手世界冠军。

在这么一个历史性的时刻,中国游戏王圈子的决斗者们都为之一振,纷纷“奔走相告”。

这一刻,他们等了太久了!

中国大陆、游戏王、冠军。看似平常的几个词汇,组合起来却令人难以置信。

毕竟长期以来,中国大陆都是一个被游戏王赛事变相“除名”的地区

01 中国大陆的决斗者们

或许在很多人眼里,游戏王只是一个小众IP,是小卖部5毛一包售卖的过气桌游。

但其实不然,作为世界三大TCG卡牌游戏之一的游戏王,在如今的中国大陆,有着超过50家的公认店铺,零售商更是数不胜数,并且这个数量还在不断增加。

店家们不仅代理出售卡牌,还会不定期举办店赛。自映蝶代理中国大陆OCG后,城市巡回赛成了热门赛事,可谓是一票难求。今年深圳站巡回赛,入场票十分钟售罄的场面至今还历历在目。

除了实体卡牌,规则简化的《游戏王:决斗链接》(国服/国际服)也是游戏王玩家享受卡牌竞技乐趣的另一种渠道,也是游戏王“遗老”们的栖息地。

在B站上,《游戏王:决斗链接》(简称DL)的相关视频作者不胜枚举,并拥有非常高的播放量。

映蝶和网易分别代理OCG和DL之后,国内的游戏王文化热潮空前高涨。简中卡牌的发售、独立的简中环境、无禁卡表,让很多新老玩家加入到对简中环境的研究和竞争当中。

网易代理的DL,虽然常常被玩家诟病,但从开服至今的运营收入上却可以看出其不俗的热度。

七麦数据显示的决斗链接国服ios(iPhone)收入数据

此外,小程序上的查卡器和交易市场,不仅让卡牌竞技和交易更加便捷,也让不少“萌新”抱着发大财的赌博心态进入到卡牌市场。

如同股票一般的卡牌

02 有苦难言的K社

如此具有潜力的市场、如此多愿意付费的玩家,为什么这么多年来KONAMI却总是一副轻蔑的姿态?

如果K社在我们面前,就一定会大声叫冤。人家那么会骗钱,怎么可能会跟钱过不去呢?

是的,一个商人,不会跟钱过意不去,但却会在高风险面前驻足观望

事实上,早在2000年,K社就制作过少量中文版的“蓝眼白龙”和“黑魔道士”,作为特典的这两张卡牌因数量稀少,如今已经是高价商品,一张UR稀有度的“蓝眼白龙”在18年就卖到了上千元。

但这只是小打小闹,在酝酿十多年后,K社终于尝试着在港台地区发售繁体中文卡牌。而这一试,就试出了事。

2014年开始,K社开始发售繁体中文卡牌,售价与日文版大致相同。但仅仅过了两年,销量不佳的繁中便濒临停产。

K社在卡牌中文化路上最不想碰到的事情,全都出现了。

首先是文字的翻译和卡图的修订。

“奈落的落穴”、“超量民族风”,繁中的翻译常常令人哭笑不得。即便是如今的简中翻译,不少卡名和描述的翻译依旧不堪入目。

在简中刚发售的那几个月,官方卡牌消息透露中的“每日一卡”,成了玩家们的“每日一乐”,官方的卡牌动态下面尽是嘲笑和吐槽。

除了在卡名上经常闹出笑话, 因为“K语言”的存在,中文游戏王的效果说明上差错频出。

何为“K语言”?

XX发动时、XX发动的场合,看似差不多的表述,却存在着天差地别的判定结果;选取XX为对象和选择XX,两者的表述差异亦是会涉及到效果或者连锁的处理。而这些“K”语言的翻译一旦出现问题,便会极大影响玩家的体验。

另外,由于各地区政策的差别,日文版卡牌中那些“奔放”的卡图需要经过大量人为的修改和审批,稍不留神就要被打回重修。

卡图中国大陆“本地化”(右)

其次便是纸质和盗版问题。繁中版的卡牌纸质实在是令人绝望,当时还有网友称之为“厕纸”卡牌,足以看出繁中卡纸的劣质。

盗版卡牌便是另一大难题。因盗版厂商所制造的卡片与正版卡相似度极高,很多字体差异和地区编号若是不仔细观察,就能以假乱真。再加之低廉的价格,受到大量玩家的青睐。

恐怖如斯的盗版卡效果

大陆的盗版商最为出名的便是ZZ少年馆、小海豚等,中国大陆至今依然有许多没有能力购买正版的玩家在使用盗版卡牌。但随着正版观念的增强和收入水平的提高,这个数量相对几年前已经降低了不少。

因上述种种缺陷,再加之卡池极其落后,环境窄小,繁中游戏王走向了穷途末路。

或许正是这次繁体中文卡牌的失败,让K社在推进游戏王中文化的进程上更加小心翼翼。这一拖,就拖了将近四年。

实体卡如此,线上游戏的中国大陆推进过程更是难上加难。由于版号和本地化限制,网易代理游戏王的消息自18年放出后,官方躺尸了两年,才在去年正式开始测试。

国人开发的YGO Pro2游戏画面

03 无从谈及的世界冠军

WCS,也就是游戏王世界锦标赛,它是全球游戏王玩家一年一度的国际盛会。如今WCS不止于线下,还包括线上的《游戏王决斗链接》世界冠军赛。

自2003年开始举办,至今WCS线下赛已经产生十多位冠军。但是其中,没有一名中国大陆选手。

是因为大陆选手实力不够?不,是因为根本就没有资格参加。

无论是线下的国际会场,还是线上的《决斗链接》,根据KONAMI的参赛规定,“持有未官方发行游戏王卡牌的国家或者地区的国籍的选手不能参加世界大会。如果该选手在国家赛中取得优胜,则资格顺延”

也就是说,在未官方发行游戏王中国大陆版实体卡之前,大陆玩家没有资格参加线下的WCS;而没有在大陆发行的《游戏王决斗链接》国际服比赛亦是将大陆选手拒之门外。

本次“白眼青龙”选手能够无阻碍地参加决赛,也是因为其长期居住在国外,不会被KONAMI剥夺参赛资格。

然而,在本次KCGT的预选赛中,有一位全胜的国人选手“龙魂”就没有那么好运了。由于他是大陆居民,K社以“DL国际服未在中国大陆正式发售”为由拒绝给予其参赛资格。

实际上,这样的例子数不胜数,其中最广为人知的便是Redy选手。

Redy赤佬如今已经是B站上一位著名的主播,凭借精湛的技术和幽默的风格,在平台上圈粉无数。但几年前Redy被K社剥夺参赛资格一事至今让许多人耿耿于怀。

2019《游戏王决斗链接》国际服WCS的决胜赛程,Redy因自己是中国大陆国籍,其预选赛亚洲第一的资格被K社宣布取消。Redy在仔细研究过细则后,积极对资格进行维护,还向代理商网易寻求帮助,希望能帮他向KONAMI求情。

但可惜,程序还得照办,规则不可违反。KONAMI依旧坚持取消其资格。Redy选手因忙于学业,也只能将此事搁置。

现在看来,KONAMI的处理看似无情,但也是顾全大局。想想看,若是Redy顺利参赛,并且夺得冠军,其他选手会不会感到不公?毕竟,那白纸黑字的规则已被公然打破。

也是因此,青龙哥的这份“首冠”荣誉才显得弥足珍贵。

受疫情防控的影响,KONAMI取消了2020、2021年两年的WCS线下赛事。但这一年来,中国大陆的游戏王中文化进程却在稳步推进。

现阶段有关WCS的细节目前仍在持续商讨中。但可以明确的是,网易会通过建立健全的国服赛事体系,为游戏王WCS输送中国选手。

游戏王中国大陆选手正式登上世界舞台,指日可待。

本文系作者 青轴游事 授权钛媒体发表,并经钛媒体编辑,转载请注明出处、作者和本文链接
本内容来源于钛媒体钛度号,文章内容仅供参考、交流、学习,不构成投资建议。
想和千万钛媒体用户分享你的新奇观点和发现,点击这里投稿 。创业或融资寻求报道,点击这里

敬原创,有钛度,得赞赏

赞赏支持
发表评论
0 / 300

根据《网络安全法》实名制要求,请绑定手机号后发表评论

登录后输入评论内容

快报

更多

18:06

招商局港口:2023年净利润62.3亿港元,同比减少20%

18:00

Keep2023年财报:营收21.38亿元,净亏损同比收窄55.7%

17:58

微盟2023年报:营收22.28亿元,下半年经营现金流与经调整EBITDA转正

17:53

唐睿思:美国对芯片算力的出口控制带来了一些反面效果

17:52

139股获机构买入型评级,青岛啤酒关注度最高

17:52

香港金管局:2月香港外汇基金总资产减少57亿,人民币存款增1%

17:48

山东新华制药股份:2023年归母净利4.965亿元,同比增20.79%

17:39

央行:截至2023年四季度末全国共开立银行账户144.65亿户,环比增长0.64%

17:37

百度沈抖谈算力:GPU卡多元化异构是必然,很难被一家芯片垄断

17:36

中方取消针对澳葡萄酒“双反措施”,澳大利亚回应:将撤销WTO诉讼

17:35

北上资金今日净买入23.34亿元,五粮液获净买入4.81亿元

17:32

《网络表演(短视频)运营服务要求》团体标准发布

17:31

日本东京电力公司称2024财年将排放54600立方米核污染水入海

17:23

宁德时代官宣两款新电池,首发车型或是小米SU7

17:23

山东枣庄:最高公积金贷款额度提至80万元,多子女家庭再上浮20%

17:22

汇丰控股:在伦交所和港交所等回购约720万股

17:22

甘肃积石山地震灾区灾后重建安置贴息贷款28日开始发放

17:12

广期所发布关于2024年清明节期间交易时间安排的通知

17:12

现货白银日内下跌1.00%,现报24.39美元/盎司

17:09

中煤协:今年还可能存在区域性、时段性、品种性的煤炭供需错配

286
968

扫描下载App