在微软的新操作系统win8中，很多昔日熟悉的PC图标都不见了，例如使用程序时要用的开始按钮、显示功能使用的下拉菜单等。 “这玩意让我觉得自己像个电脑菜鸟一样”。

译者：吐槽互联网 原文来自纽约时报《Fresh Windows, but Where’s the Start Button?》

多年以来，跟世界上大多数人一样，Keith McCarthy已习惯在个人电脑上使用微软公司的软件。

但是上周，当他的手在第一次笔记本上操作最新版的Windows时，McCarthy有点迷糊了。

在微软的新操作系统win8中，很多昔日熟悉的PC图标都不见了，例如使用程序时要用的开始按钮、显示功能使用的下拉菜单等。

win8的精简外观以及如同宜家家具上的古代装饰按钮让McCarthy花了好些时间才搞明白怎么在win8里面写邮件。

“这玩意让我觉得自己像个电脑菜鸟一样”纽约的文案工作者，59岁的McCarthy说。

在全世界拥有超过十亿用户的Windows正在彻底改变,这对有着广泛影响的微软产品来讲是一个罕见的举动。新的设计很可能会会让本周五购买win8的顾客挠头苦恼。

对于微软和win8的新粉丝来讲，win8是一个为如ipad一样的触屏设备设计的操作系统，它新鲜、颠覆改变、重新定义计算。微软需要win8来取得成功,以便从移动市场中重新抢回近年来被谷歌和苹果公司抢走的市场。

尽管有批评者认为,Win8是一个错误失败的革新,但它还是会不可避免地强迫人们重新学习如何使用一个设备，就像人们当初学习使用微波炉一样。

“我认为没有用户想要那样的win8，”,前微软windows高管，现在是在西雅图风险投资家的John Ludwig说，“他们只是希望保留当前的用户界面,但是功能更好。”

他说微软的策略太冒险，但它必须做点什么来改善它在移动业务的机会:“什么都不做也是一个策略,但坐以待毙肯定会失败。”

新版的windows跟旧版的有一些类似的地方。“开始”屏幕，主菜单的一种，由彩色矩形网格组成，用户可以用手指或鼠标来点击开启应用程序。这个被叫做是“实时图块”的东西不间断的从互联网中获取信息，例如最新头条、facebook的照片等。

用户在PC上已经养成的操作习惯很难再找到了，例如在底部点击不同图标切换应用等。邮件和日历程序都超级精简。就像汽车厂家把里程表、信号灯、离合变速器都集成在汽车里，然后让司机用操作板来使用这些功能。有一个更为传统的“桌面”模式用来运行运行微软office软件和旧版的程序,尽管没有办法永久的切换到它。

2009年夏天微软打算重塑windows，当时他们进行焦点小组访谈，给被测者展示了一些应用原型和图片。

微软windows用户体验部负责人Jensen Harris说“我们从用户那获得了令人欣喜的反馈，他们都评价说太好了！还有Office呢！”

1600万的用户使用了win8的试用版，大胆的变革让一些用户首次相信微软比他的竞争对手苹果更加具备创造性的变革。

“我觉得win8功能更加简洁了，我很欢迎使用WIN8。”布朗大学计算机科学教授Andries van Dam说，他是一个计算机图形学的前沿研究者，从微软获得了很多研究经费。

年轻用户可能更接受这种新方法。纽约一个连锁酒店从事销售和营销的23岁女孩Joanna Lin说win8给她留下了很深刻。“感觉非常流畅”她是上周《纽约时报》选出的五位热情试用者之一。“肯定比Windows 7强一大截。”

但是win8是微软的一次下血本的押注，微软在科技界的地位已然下降。PC行业——微软的主盈利业务，被智能手机和平板电脑等新产品从消费者钱包里掏走了越来越多的钱。为了使win8引领移动市场，微软将win8打造为“一对多”的操作系统，如触屏设备、有键盘和鼠标的设备、以及同时拥有两种输入的新玩意等。（令人困惑的是，微软同时也单独推出来不兼容旧程序的相似的系统winRT。）

苹果采取了相反的做法,Mac和iPad等移动设备都有不同的接口,尽管有一些共享技术。苹果的首席执行官Timothy d . Cook说:“你可以把一个烤面包机和冰箱捏在一起,但是这些事情可能不会是取悦用户。”他这么评价微软的策略。

Jakob Nielsen尼尔森诺曼集团的用户界面专家测试了四个使用传统的计算机运行Windows 8的人,发现他们跟新的设计存在“很多斗争”。Nielsen说,他们在win8模式和桌面模式之间转换时变得尤其困惑。

Nielsen先生说Win 8更适合小显示器的平板电脑,但它不是有利于需要有大量的应用程序的用户使用。

“办公室电脑的使用者，一旦回到传统的环境中，win8就会立刻被丢在一边。”Nielsen说。

微软澄清了这个观点。Harris先生说大多数测试用户在两个系统间切换时没有任何困顿,无论如何,用户更可能在桌面模式下运行，如果他们想看到许多应用程序。

微软相信大多数人会很快习惯使用于Windows 8。但是,为帮助过渡,软件首次启动时会提供教程。微软斥资超过5亿美元开展营销活动,有一部分是为了消费者熟悉新的设计。

Harris先生说,对于今天人们使用计算机来讲，公司需要现代化Windows:“人们多么惊讶，我们都不会吃惊。”