钛媒体注：苹果公司2016年估计会更差，希拉里会成为美国第一位女总统，社交平台内出版业的热潮将会退去……要预测不是那么容易了，以下是硅谷顶级风投家Fred Wilson的大胆猜测。由钛媒体王雨思/翻译，Joyce/编辑。

其实那些中长期的事情更好做预测。比如十年之内我们肯定就能坐上自动驾驶的汽车，在某个深夜新年趴之后让它载我们回家。几个月前，我和一位生命科学领域的投资人一块儿吃饭，他也告诉我再过十年癌症就不再是不治之症了。这些事情现在听起来虽然神奇，但他们很快就会变成现实了。

而今年又会发生什么呢？要预测这个可不是那么容易了，不过我还是想来大胆猜一猜。

1. Oculus终将发布虚拟实境头戴式显示器Oculus Rift，为Rift设计的游戏和其他VR App也会发布。我们刚刚得知和此配套的触控器会延迟到今年下半年发布。我认为此项Oculus技术的首款商业应用不会很惊艳，因为前期对这项技术的炒作过热，真正的产品很难做到完全符合人们的预期。游戏将会是最强劲的早期应用，不过并不是每个人都愿意戴着显示器玩游戏。所以我认为只有在找到了最自然的使用方式之后，VR才能发挥真正的潜力。

2.今年会出现新型可穿戴设备，并不是只有手腕能放电脑。真要让我猜的话，我估计是在耳朵附近做文章。

3. 四大科技公司里有一个今年的表现不会太好。我猜是苹果公司。他们在2015年的表现就不怎么样，2016年估计会更差。

4. 联邦航空管理局有关商用无人机的规定将各种用途的无人机飞行行为纳入合法范围，并为此制订了明确的条例，标明了可行和不可行范围。这将给无人机的发展带来重大机遇。

5. 社交平台内出版业的热潮将会退去，因为许多有名的出版商将会无法实现有效的变现，而最终至少会有1位出版商因此破产。

6. 时代华纳将会让HBO独立出来，使其成为Netflix的直接竞争对手。而独立之后的HBO的市值将会超过之前整个时代华纳的市值。

7. 随着开源平台Open Bazaar推动了零截留率市场的发展，比特币终于找到了一款杀手应用。（OB1这家由Open Bazaar驱动的服务公司是由合广投资公司投资的企业。）

8. 消息应用Slack会在企业间大热，这也会使与Slack有关的垃圾邮件成为一个问题。第三方Slack Spam垃圾邮件过滤软件将会应运而生，同时Slack平台也会成为流行，Slack机器人将会成为企业软件领域的下一件大事儿。（聊天机器人在今年或将迎来爆发，参见钛媒体编译文“万能化的聊天机器人，今年也可能成为你的智能私人管家”）

9. 川普将会成为共和党的总统候选人，他将就支持移民的问题攻击技术部门，结果就是技术部门的人都会跑去支持希拉里，最终希拉里会成为美国第一位女总统。

10. 因为Fidelity，许多风投公司将会大幅降低对自己投资组合的估价，风投界将会遭遇减价风暴。创业公司数据库Crunchbase将会开始收集这些估价数据，最终将成为创业界事实上的“雅虎财经”。员工们也将意识到他们的期权会缩水，进而纷纷大批离开技术公司。（本文首发钛媒体）