看《智取威虎山》前需要知道的土匪黑话

摘要: 作为经典红色电影,《智取威虎山》讲了一个剿匪的故事。作为东北的土匪,除了东北人,如果看电影之前不好好了解土匪的黑话,又怎么能和导演保持一致的开脑洞速度呢?So…我们需要学习一下。

智取威虎山

作为经典红色电影,《智取威虎山》讲了一个剿匪的故事,杨子荣(卧底)潜入座山雕(悍匪)的匪窝威虎山,和少剑波(正义的小伙伴)里应外合把座山雕消(bao)灭(ju)了。

如今,这个曾经家喻户晓的样板戏被徐克拿来拍,确实是不小的挑战,一个不小心就会拍出个按着老套路歌颂主旋律,只有技术没有故事的平庸之作,但就目前的反馈来看,那个最会用光影故事拍好快意恩仇的徐克再一次让观众看到了惊喜。

 

土匪黑话相当开脑洞

看电影之前如果不好好了解土匪的黑话,又怎么能和导演保持一致的开脑洞速度呢?So…我们需要学习一下。

东北土匪也叫马贼或胡子,土匪黑话属于语言中最活跃最有生命力的部分,确实,若不是想象力特别丰富,脑洞大开的话,一般人想不出这样与字面八杆打不着的意思。其中最为人熟知的一句黑话必然是那句“天王盖地虎 宝塔镇河妖”,很多人都能脱口而出,但知道具体含义的却没几个。

对于电影观众来说,大可不必担心不懂黑话,徐克已经都在字幕上加了注释,但如果是生活在民国时期的土匪,要是不知道这话啥意思可就危险了,因为黑话是土匪们安身立命的基本,一句说不好或听不懂,就可能被杀(插)了。在黑话中“插”就是就是“杀”的意思,所以在电影中你会听到梁家辉对张涵予说:“我要插了你”……像这样的暗号黑话还有很多,看了之后你会发现那些带有黑土地乡野气息的句子着实幽默风趣:

土匪:蘑菇,你哪路?什么价?(什么人?到哪里去?)

杨子荣:哈!想啥来啥,想吃奶来了妈妈,想娘家的人,孩子他舅舅来了。(找同行)

杨子荣:拜见三爷!

土匪:天王盖地虎!(你好大的胆!敢来气你的祖宗?)

杨子荣:宝塔镇河妖!(要是那样,叫我从山上摔死,掉河里淹死。)

土匪:野鸡闷头钻,哪能上天王山!(你不是正牌的。)

杨子荣:地上有的是米,喂呀,有根底!(老子是正牌的,老牌的。)

土匪:拜见过阿妈啦?(你从小拜谁为师?)

杨子荣:他房上没瓦,非否非,否非否!(不到正堂不能说。)

土匪:嘛哈嘛哈?(以前独干吗?)此乃八大金刚所说

杨子荣:正晌午说话,谁还没有家?(许大马棒山上。)

土匪:好叭哒!(内行,是把老手)

杨子荣:天下大耷拉!(不吹牛,闯过大队头。)

座山雕:脸红什么?

杨子荣:精神焕发!

座山雕:怎么又黄了?

杨子荣:防冷,涂的蜡!

座山雕:晒哒晒哒。(谁指点你来的?)

杨子荣:一座玲珑塔,面向青寨背靠沙!(是个道人。)

 

想入伙“不容易”

要入土匪团伙有两种最直接的方式,一是有人担保做保举,二是自己投靠。俗话说熟人好办事,保人大多和土匪比较熟悉,所以称为土匪的晋升之路会更加平坦些。方式简单但过程却没那么容易。杨子荣的入伙方式属于后者,没有熟人,自己来投靠土匪的(卧底当然要这样,否则容易事情败露)。

入伙前先进行“面试”,当然土匪不是这叫法,人家的学名叫“挂柱”,挂柱时主要通过“过堂”来试探“应试者”,考察的是你具不具备做土匪的胆量,方式有两种,一是给你个酒壶或葫芦似的东西顶在脑袋上,并向前走百步,走的时候土匪会在后面突然开枪,然后过来检查,当然不是检查你死没死,而是摸摸裤子湿没湿,要是湿了,说明吓尿了,你入不了伙;没湿就晋级成功,可以加入土匪团伙了。

还有一种就是“实操演练”,和土匪一起抢劫去,或者不给刀枪去踩盘子,打听情况,能完成的不错也算经过考验了。杨子荣经历的也是这种直接敢不敢杀解放军考验。

 

土匪也有严密的组织机构

一个好的团队离不开严谨明确的职责划分和组织结构,土匪团伙也是如此,不仅拥有严格的职务划分,而且每个职务都有黑话名称,除了大当家的后面还有“四梁八柱”,这个词光从字面也很好理解,就是土匪的中坚力量,属于中层干部。

“四梁”分为“里四梁”、“外四梁”。《智取威虎山》中杨子荣入匪伙后被封为第九金刚,之前的八大金刚,其实就是这八柱。

四梁八柱呢有四种身份,炮头枪打的好,就是前面开路,后边压后,断后,掩护大家,炮头,粮台筹粮草,水厢干吗呢?负责休息,负责放哨的东西,最后呢还有一种师爷,就是帮着写那个,要绑架的人质写那个赎金多少钱,别写错了,一写错了20块钱,人家就给拿过来了,完了你还不好意思。

——鹦鹉史航《智取威虎山》与东北土匪文化

 

压寨夫人不好当

余男饰演的“青莲”是威虎山上唯一的女人,也是座山雕的压寨夫人,这个土匪头头唯独对青莲宠爱宽容,连最后逃命也要带走的唯一的人,影视作品中因为主角光环不可避免的会出现这样的剧情,那么真实匪帮里的压寨夫人们也是这样好的待遇吗?

其实,除了影视作品中总会看到“压寨夫人”这样的说法,真实的东北土匪团伙中就连大当家的也很少带家眷,不会打仗的女人带着都是累赘,要么就是妇女自己本身也是一名女匪,青莲就是从原著中的女匪“蝴蝶迷”发展而来,据说也是导演徐克特意为余男其量身定做的角色。但与原著中简单的“女匪蝴蝶迷”不同,青莲这个人物更加复杂,是片中唯一的“翻新”的人物。据说土匪通常都是靠抢劫妇女和去妓院解决性生活的。

附:部分黑话分类集锦

A:人称

并肩子——兄弟

斗花子——姑娘

裹章子、平头子——媳妇

崽子、马拉、把式——身边警卫

B:饮食

雪花子——白面

黑菜——木耳

顶水子——鱼

漂洋子,也有叫“掐边”——饺子

翻张子——烙饼

C:服饰

叶子——衣服

通天——大衣

毛叶子——皮大衣

邪叉子——裤子

瞒天子——帐子

D:生活用品

月子——怀表

开花子——雨伞

韭菜叶——戒指

汗条子——毛巾

水饼子——肥皂

E:枪支弹药和物件

炮管子、喷子、拐子、杆子——枪,也有叫“旗子”、 “花帽子”、“鸡蹄子”等等

柴禾、飞子——子弹,也有叫“瓤子”的

赤火枪——弹药

管亮——枪法

龙口——放枪的垛子

本文系作者 知影 授权钛媒体发表,并经钛媒体编辑,转载请注明出处、作者和本文链接
分享到:

第一时间获取TMT行业新鲜资讯和深度商业分析,请在微信公众账号中搜索「钛媒体」或者「taimeiti」,或用手机扫描左方二维码,即可获得钛媒体每日精华内容推送和最优搜索体验,并参与编辑活动。

知影
知影

新媒体公司“新知百略”旗下自媒体“知影”(微信ID:zhiying2048),值得阅读的深度影评!品味独特的佳片推荐!有趣有料的八卦内幕!“知影”,从全新的角度认知电影。

评论(9

  • 钛p6AEwQ 钛p6AEwQ 回复蛋蛋煎煎 2015-06-06 21:52 via pc

    宝塔镇河妖

    0
    0
    查看对话
    回复
  • 青春何在 青春何在 2014-12-24 15:26 via pc

    坐等资源

    0
    0
    回复
  • 于鱼余 于鱼余 回复七爷的角度 2014-12-24 14:30 via pc

    不爱看别看啊 还骂编辑,这不JianB嘛

    0
    0
    查看对话
    回复
  • CarolChenyujie CarolChenyujie 2014-12-24 10:02 via weibo

    最早听到这桥段是看“曲苑杂坛”里田连元讲单口相声:“好枪法!把保险丝都打断啦!”

    0
    0
    回复
  • 蛋蛋煎煎 蛋蛋煎煎 2014-12-24 09:07 via weibo

    天王盖地虎

    0
    0
    回复
  • 阿阿阿阿朱 阿阿阿阿朱 2014-12-24 08:47 via weibo

    @CezeC 忽然想看

    0
    0
    回复
  • 百色大头_期货外汇 百色大头_期货外汇 2014-12-24 08:47 via weibo

    宝塔镇河妖

    0
    0
    回复
  • 七爷的角度 七爷的角度 2014-12-24 08:46 via weibo

    剧透狗,2B

    0
    0
    回复
  • 罗辑思维沈阳朋友圈 罗辑思维沈阳朋友圈 2014-12-24 08:28 via weibo

    打虎上山学点吧[噢耶]

    0
    0
    回复

Oh! no

您是否确认要删除该条评论吗?

分享到微信朋友圈