在一片关于一名解雇员工的争议声中，新闻聚合网站Reddit的CEO鲍康如（Ellen Pao）今天宣布辞职，该网站的联合创始人Steve Huffman将暂代CEO。

鲍康如在该网站发表了一个简短的声明：“为什么我要离开？最终是因为董事会要求网站在接下来的6个月有更高的用户增长，而我认为在保证网站核心原则的情况下无法做到。”

Reddit是著名创业孵化器Y Combinator毕业的公司，该网站提供来自各种媒体的新闻，其设计简单却流量巨大，每月约有1亿的访问量。该网站去年获得5000万美元融资，估值5亿美元。

YC总裁同时也是Reddit董事的Sam Altman也在Reddit发帖确认了这一消息，并承认网站社区的重要性，他表示产品和社区是Reddit的两个支柱。“版主成就了Reddit。公司团队将为你们做得更多。你们值得拥有更好的协调工具和与管理层更好的交流。第二，用户有权清楚知道网站将来的内容政策。公司团队将创建准则，同时保持网站的完整性和与世界进行最开放、最诚实的交流。”

此前Reddit社区管理员维多利亚·泰勒（Victoria Taylor）被解雇引发了一场风波。为了抗议泰勒被解聘，志愿者版主曾24小时关闭了泰勒管理的Ask Me Anything论坛。数百个子社区的版主将其社区的状态设置为“私密”，这意味着其他用户无法浏览这些子社区的内容，Reddit社区陷入了混乱。

他们还在网上请愿要求鲍康如下台，上周末收到了17.5万多个签名。

“我们搞砸了。不只是在7月2日，而且在过去几年中都是。我们没能做到良好的沟通，我们所作出的重大改变令版主和整个社区感到惊讶。”鲍康如在Reddit网站上发表的一个帖子中写道。

鲍康如在致Reddit用户的道歉信中写道，该公司将采取三项措施来对其网站进行改进：改良工具、与Reddit子社区的版主进行沟通以及面向版主重新开放一种搜索功能等。

Reddit的许多社区都是由志愿者担任版主的，这些志愿者并非Reddit的职员。

有关要求驱逐鲍康如的网上请愿在今年早些时候就已经开始，但在上周末迅速升温。请愿书的一部分内容如下：

“在鲍康如输掉针对风险投资公司凯鹏华盈（KPBC）发起的性别歧视案以后，她被任命为Reddit公司的首席执行官，从此Reddit进入了一个新的审查时代。Reddit社区中的绝大多数人都认为，鲍康如是‘一个善用手段的人，她将一路靠打官司走上最高层’，她的行为已经过界了，人们担心Reddit在她的运营之下将会一落千丈……必须采取行动来阻止Reddit进一步下坠。”

今年对鲍康如来说很不顺，3月她输掉了对前雇主凯鹏华盈的性别歧视案，并被判赔偿该公司约27.6万美元的诉讼费。现在又被迫辞去Reddit的CEO。这也许就是做职场女强人的代价吧。（本文首发钛媒体）

【本文系钛媒体作者菜蚁独家编译，参考VB，TC 】