2013,中国元素占据世界心灵

丁辰灵

丁辰灵

· 2012.12.31

我们必须摆脱同质低价的低层次市场竞争,而应该往世界输出更多有附加值,有中国元素和文化的品牌和产品。只有这样,中国的经济才能得到另外三十年的辉煌;而中国人也才能释放自己自由的心灵。

播放 暂停

2013,中国元素占据世界心灵

00:00 07:47

我们必须摆脱同质低价的低层次市场竞争,而应该往世界输出更多有附加值,有中国元素和文化的品牌和产品。只有这样,中国的经济才能得到另外三十年的辉煌;而中国人也才能释放自己自由的心灵。

一、法拉利,拉菲和钟表业的中国元素 

法拉利前些日子发布了一款中国龙特别版458 Italia,一方面为了纪念中国的龙年,一方面也是庆祝法拉利车型打入中国市场20周年。这个车型上的图案有一条代表中国元素的“龙图腾”

但就像拉菲最新年份葡萄酒有一个俗气的“8”一样,法拉利的中国元素得到了“独立制表人俱乐部”主席宋菲先生的嘲笑。“龙”或者“8”,都是对中国文化浅薄的理解,谈不上真正的中国元素。他认为西方制表业在被利玛窦带进中国后,就开始了长达数百年的融合中国元素的过程,比如珐琅工艺和微雕工艺的运用。不仅仅是简单迎合中国人的口味,而同时也在技术融合中推动了制表业本身的发展;成为世界钟表业认可的时尚和标准。

欧洲人本来的钟表设计简单,但为了迎合中国人的审美趣味,欧洲钟表匠开始制造装饰精美、结构复杂的机械钟表和手表。后来其中许多表又被商人转卖或作为战利品重新带回了欧洲,如今它们成了收藏家追逐的对象。由于古代中国人的审美情趣,钟表匠必须利用许多不同的技术,得到瓷釉画师、金匠、银匠和宝石匠的帮助。” 这进一步推动了欧洲钟表业和珠宝业的结合,直至今天。

二、钢琴版的梁祝 

钢琴家陈洁,却在音乐的海洋中身体力行着中国元素。作为美国柯蒂斯音乐学院炙手可热的青年钢琴家,在美国11年,拿奖无数,甚至被评为全球30位30岁以下的青年钢琴家;她却为钢琴界缺少中国曲目而不自在。2010年,她成功的以全新的钢琴协奏曲方式改编了小提琴协奏曲《梁祝》。

改编的时候经历过两次失败,最后她意识到要忘掉小提琴的版本,从故事本身和音乐本身出发,从钢琴的视角重新诠释这首乐曲,充分发挥钢琴跳跃性、颗粒性、音乐的宽广性好的优势。比如弹和弦的时候就很有气势;避免掉钢琴声音不能延伸,旋律线拉不起来的弱点。改编成功后的效果让人出乎意料,小提琴版更多表现的是柔肠断骨,钢琴版则更为激昂;体现了梁祝离开人间,但是精神却胜利的激昂澎湃。反而给了今天的人们传达了正能量。

陈洁在接受新华社记者采访时说,她最近在世界许多国家巡演时,感到越是中国传统曲目改编的钢琴曲越受观众欢迎,她的愿望是把祖国的音乐带给世界各地的观众。让每个国家的学琴儿童的曲谱中都有中国的茉莉花和梁祝。

三、禅和功夫 

十四年前,我在美国读书。一个同学及好朋友曾经是一个美国大兵;去过世界很多地方执行任务。有一次在他车上,我发现一个小挂件,上面写着Zen;他说他很喜欢日本,这是日本的文化。废话我当然知道Zen是什么意思,我花了半天时间和他讲,禅宗发源于中国,后来才传播到了日本,他死活都不信。我当时就觉得很悲哀,为什么中国的文化不被美国人理解。

很快我担忧的情绪就被另一个美国好友所化解了。有一天,我跑到他房间,发现一群美国人在看成龙的红番区。电影里面有一段,神勇的JackieChan把两个美国坏佬打翻在桌球台上,大喊,你们为什么不能做好人;为什么要做坏事。我的美国同学手舞足蹈,大声叫着JackieChan的名字,为他欢呼。我当时觉得好奇怪。如果是在中国,看到电影美国人把中国人打翻在地,中国人一定不可能为美国人欢呼,一定舆论会批评电影丑化中国人的形象。但是在1998年对中国了解的很少,甚至报纸上都是中国负面新闻的美国,美国同学居然会一致支持JackieChan打两个不成器的美国佬。

这就是功夫文化的力量,我很快的意识到。你要想改变美国人对你的误解,最好的方法不是和他说教,而是用软性的文化力量。外交部发言人每次字正腔圆,官腔十足的言论让人讨厌;甚至言之无物到让人不信任。而意识形态和审查制度对文化的控制,刻板的教育对人创造力的摧残,功利的社会对成王败寇的歌颂,都在扼杀着这个国家的心灵,也危害着这个国家在国际上的影响力和未来经济。

成龙获得了极大的成功;以功夫文化+电影这样大众传播的方式在美国获得了很高的认同。不过仔细想想,功夫不过是中国博大精深的文化的冰山一角而已。

四、结语 

中国有着极其璀璨的文化遗产;中国拥有着全球最大的出口能力,还拥有着世界上仅次美国的消费市场。最重要的是,这里有着世界上最聪明和最勤奋的人民。我们为什么要过着竞相杀价,让老外在阿里巴巴网站上几个点击就看穿你的底牌的日子?

在2013年的倒计时来临之际,留给我们每个人思考的是,我们必须摆脱同质低价的低层次市场竞争,而应该往世界输出更多有附加值,有中国元素和文化的品牌和产品。只有这样,中国的经济才能得到另外三十年的辉煌;而中国人也才能释放自己自由的心灵。我们要敢于融合世界最优秀的技术,产品,和文化,并以中国元素重新占领世界的心灵,一如一千多年的唐朝。

不仅如此,中国元素的出击,甚至可以改变正在低谷的全球经济。一如第一个故事中谈到的古代钟表业,如果没有对中国宫廷那些繁复的审美情趣的满足,又哪里有钟表业和珠宝业的融合,又哪里有世界钟表业今天呢?

只要有梦想,我们就能成功!新的执政班子固然值得期许,而每一个人才是这个世界最中坚的力量。2013,我们来了!世界,更开放和融合的中国来了!■

本文系作者丁辰灵授权钛媒体发表,并经钛媒体编辑,转载请注明出处、作者和本文链接
想和千万钛媒体用户分享你的新奇观点和发现,点击这里投稿 。创业或融资寻求报道,点击这里

敬原创,有钛度,得赞赏

”支持原创,赞赏一下“
钛粉38610 钛粉91023 钛粉25879 钛粉50426 钛a2I9ui 蒙MYH
410人已赞赏 >
410换成打赏总人数410人赞赏钛媒体文章
关闭弹窗

挺钛度,加点码!

  • ¥ 5
  • ¥ 10
  • ¥ 20
  • ¥ 50
  • ¥ 100

支付方式

确认支付
关闭弹窗

支付

支付金额:¥6

关闭弹窗
sussess

赞赏金额:¥ 6

赞赏时间:2020.02.11 17:32

关闭弹窗 关闭弹窗

Oh! no

您是否确认要删除该条评论吗?

注册邮箱未验证

我们已向下方邮箱发送了验证邮件,请查收并按提示验证您的邮箱。

如果您没有收到邮件,请留意垃圾邮件箱。

更换邮箱

您当前使用的邮箱可能无法接收验证邮件,建议您更换邮箱

账号合并

经检测,你是“钛媒体”和“商业价值”的注册用户。现在,我们对两个产品因进行整合,需要您选择一个账号用来登录。无论您选择哪个账号,两个账号的原有信息都会合并在一起。对于给您造成的不便,我们深感歉意。