文丨ECO新势，作者丨不二，编辑丨太白

最近，《三体》影视化的消息接连而至，让许多《三体》迷兴奋不已。

国产《三体》剧照

先是网飞方面正式发布了《三体》演员阵容，随后国产版《三体》直接发出预告片，大有隔空较劲的势头。在此之前，《三体》的影视化过程可谓是一波三折。其中还涉及到游族网络创始人林奇的世纪大瓜，感兴趣的小伙伴可以自行搜索了解。

言归正传，待中外版本的《三体》影视剧正式落地后，难免会被放在一起比较。以前中外影视人大多是“你拍你的，我拍我的”，现在突然要面对这波“正面钢”，粉丝们自然开始期待起来。

今天就来一次赛前预测，看看哪方势力才能讲好这个“中国故事”。

01、一看选角与演绎

《三体》绝对是中国科幻界的NO.1，众多科幻迷心中的殿堂级神作。这也难怪《三体》能一直火到国外，还被奥巴马推荐。网飞看见商机，并自信有实力制作此剧，也是预料之中，可是网飞版《三体》选角实在是让人直呼“看不懂”——居然一个中国演员都没有。

图片来自公开信息

网飞曾过度迎合市场，在演员阵容里融入政治倾向等问题，多次遭到诟病。没想到，居然这次居然把老毛病带到了《三体》。这一水儿的白人演员，让人不忍直视。

你能想象本尼迪特·王饰演章北海吗？

你能想象那些重要角色都不是华裔面孔吗？

难道网飞《三体》里的主角都要改成Harry、Anny这些外国名字吗？

选几个连中文都讲不利索的演员演《三体》，能否体现出原著中大刘细腻笔触塑造的世界，以及整个内核解读，很让人心生不安。

借用网友一句话“跪求别魔改”。

反观国内《三体》电视剧，小到台词的还原，大到原著场面的复刻，让人鸡皮疙瘩都起来了，就一个词——震撼。

说到演员选角，国产版明显具有够地道这一先天优势，“中国面孔”也更接近原汁原味。再加上本土演员和书中人物相契合，国人对宇宙未知的探索和浪漫会被刻画的更淋漓尽致，这中华血脉就足够压制网飞。

目前预告片曝光出来的主要角色中，没有演技拉垮的明星小鲜肉。张鲁一、于和伟、陈谨等一众戏骨，着实让人大呼“稳了”。起码我们确信，演技上国产《三体》不会拖后腿。

国产《三体》剧照 

当陈谨版本的暮年叶文洁振臂一挥：“消灭人类暴政，世界属于三体”，简直让人高呼“叶文洁本洁”来了！

但隐隐的担心也有。年轻的叶文洁四十五度仰望天空，似乎有点不对味儿。

不知是不是剪辑的问题，预告片有点像刑侦剧......

02、二看特效和制作

一种观点认为，国产影视工业缺乏特效方面的沉淀，因此面对《三体》这样的科幻巨制可能会力不从心。

还有一种观点简单粗暴：谁有钱，谁拍的特效就会更好看。 

这两种看法都有失偏僻。

首先，决定特效好不好看的根本因素不在于投入五毛还是五个亿。

砸钱炫技，构造一个“假、大、空”的花架子，看完之后满头win号的作品不是没见过。

被声称耗资多少亿的魔幻大片《X修罗》、《XX堡垒》支配的恐惧，到现在还令人瑟瑟发抖。 

老版《西游记》、《新白娘子传奇》，简单的近乎于隐形的特效，不还是看得津津有味？

《西游记》剧照

远超许多人预期的《流浪地球》，五千万刀成本的特效投入在科幻片中绝不能算多，许多场景的表现只能靠搭影棚，手工做道具之类的“笨办法”。

但最终呈现出的空间站、太空舱、地下城、冰封中的中国地标建筑……谁看了不喊一声“绝绝子”？ 

《流浪地球》剧照

众所周知，科幻难拍。

难拍的地方，在于原著中出现的场景、物品，很多都是闻所未闻，凝聚着作者天马行空的想象。

大刘又是出了名的文字简洁，原著里有大量的“留白”。要怎么样“空生妙有”？把这些文字变成符合人们想象的画面？

这绝不单单是钱能解决的，靠的是制作团队的想象力，是天马行空的创造性，是整个团队呕心沥血的投入，是丰富的细节与剧情的融合。

还以《流浪地球》为例。光是原著中那些发动机、地下城等场景，团队就画了三千多张概念图，八千多张分镜头画稿。

行星发动机这一重要元素，原著描述是直径多达十多公里。十多公里的“大家伙”，怎么表现全貌？

美术团队设计了十几版不同的方案，有圆形的，方形的，柱形的……一一被否决。 

图片来自公开信息

不断推倒，重来，再推倒，再重来……最终选定了由七条支架支撑，上面有巨型散热排气孔的结构方案，极具工业感和未来感。

在《流浪地球》中，许多特效镜头需要反复修改，每个镜头改100版都很正常，最多一个镜头修改了251版之多。

看到没，那些在荧幕上一闪而过，却能惊艳得让人过目不忘的镜头，背后是整个团队巨大的工作量，无数个日夜死磕出来的。

得到书粉的一句认可：“还原度好高”，真心不容易。

不可否认，科幻本身是所有类型剧里对工业体系要求最高的，不单需要特效、道具等硬技术达标，还对科学理论背景知识、技术审美提出了很高要求。 

网飞有不少特效、剧情皆出色的科幻片佳作，而且确实财大气粗。他们还请来了《权力的游戏》制片人戴维 · 贝尼奥夫与 D · B · 威斯加持《三体》。

但，如果国产版能延续《流浪地球》团队的精神，谁胜谁负还未可知。

03、三看剧情与内容 

科幻片容易出神作，但科幻片的剧情真的神难拍。

刘慈欣说过一段话，大意是说找他合作，想拍《三体》的导演有四十位之多。但他在合作方的选择上，最看重的是导演本身对作品的理解。

大刘的这段话，可以看作是拍好《三体》的钥匙。

大刘常提到一个词“恐惧”。

《三体》本质来说，是一部人类末日小说。在三体人碾压式的优势面前，人类像虫子一样绝处求生，那种绝望、恐惧，如何能够引起观众的共情。 

《三体》原著又太为宏伟庞大，多线并行，除了奇谲的外星文明的想象，又交织着人性的较量、时代的特质。

目前放出的国剧版《三体》的预告片，因为时长太短，只能管中窥豹，老实说其实看不出整体剧情。 

但有一部剧，在剧情上为我们做出了绝好的范例，那就是动画版《我的三体》。

《我的三体》剧照

动画版《我的三体》，制作方是《三体》小说的一群死忠粉。他们受困于资金、技术，只从某一个角色的视角切入。

剧情流畅、自然，符合逻辑，又忠实原著。在表现故事的紧张、人物的矛盾冲突上，很容易就将观众带入。虽然画面制造简单得男女都分不清，依然圈了一大票粉丝，斩获高达9分的豆瓣评分。

你毫不怀疑制作方一定看了原著很多遍，因为极致的热爱和诚意，才把一个个人化的玩票行为，做成了广受赞誉的精品。

虽然国剧和网飞版，都请大刘本人加入了制作团队，但文字和影视化改编毕竟不同。

那么各位小伙伴，你觉得国剧和网飞版的制作团队谁的作品更能打动市场呢？

还是满心希望国产《三体》能打个漂亮的翻身仗，而具体的还得交给时间来见证。 

那么，就以《三体》里的一句话在这里来立个小flag——

“我们决定，选择希望！”