钛媒体注：本文由钛媒体编译自大西洋月刊的评论，Joyce、苏肥糖/编译。

在我大学毕业时，父母送了我一本有着翡翠绿色封皮的Moleskine笔记本，还有一张画着旧地图的行李卡。这些礼物是他们的心意，希望我和许多前人一样，踏入更广阔的世界，而这个空白的本子将能够装下我的随手涂鸦、待办事项以及各种想法。在本子上一笔一划书写的时候，我似乎也能跟那些路上的旅人灵犀相通，并怀想从前的老日子，因为以前的人跟我一样，在本子上乱涂乱画，留下自己对世界的想法。

从这个角度来说，我完全进入了Moleskine这个品牌营造的世界，开启了真实的、用纸笔书写的文青修炼之旅。

Moleskine创立于1997年，创意源自英国旅行作家Bruce Chatwin的游记。1987年，他出版了一本书《歌之版图》（The Songlines），Bruce Chatwin 在书中写道，他会很乐意在一家售卖法国文具的小店里买下黑色油布装订的笔记本。他是这么形容的：“人们不会担心弄丢一本护照，但如果弄丢了笔记本，那简直是人生的灾难。”他把笔记本视作那些“曾让我发笑并沉醉的想法、引言和邂逅”的归宿。

Moleskine公司显然会看中这样的理念。Moleskine总是对外宣扬，除了Chatwin之外，海明威、毕加索和梵·高这样的名人都是他们品牌的用户；不管是不是事实，总之他们在精神上和Moleskine也是相通的。Moleskine成功地打入了那些创意产业从业人士的心，从作家到创业者，Moleskine都能让他们相信，这一本用厚厚的乳白色纸张装订而成、封面光滑耐用的黑色笔记本，绝对值得昂贵的定价。

2012年，设计评论员Stephen Bayley在《卫报》撰文解释这种朴素简洁的笔记本何以流行起来：“你在上面写的东西可能是最无厘头的琐事，但它却能让你觉得自己在和海明威交流……你很难用10英镑买到一件好东西。我对Moleskine的购买欲简直欲罢不能。它能让你想去写点什么，可能其中的某一次就能写出佳作。”

Moleskine的公司气质与纸笔、与现实世界里的触觉体验有着千丝万缕的联系，但就连这样一家公司也开始关注数字世界。上周，Moleskine迈出了关键的一步，发布了由“纸平板”（Paper Tablet）、智能笔和配套应用组成的“智能书写套装”。它依然捍卫着思维与纸张之间的神圣交流，同时通过在线的工具向用户提供便利。

套装配有蓝牙技术和红外线摄像头，能够记录你写下的每一个字，把笔记本网格上的笔记实时传输到智能设备里，进而把手写文本转成电子文本，当然这一步还取决于笔记的整洁程度。之后，你就可以编辑、组织并分享你的涂鸦与笔记。

最近，我也上手了这个“智能书写设备”的测试版本，开始用它记录讲座笔记和待办事项。看见自己龙飞凤舞的字迹神奇地出现在手机上，这实在令人激动。不过，智能笔比我习惯用的笔更粗，多拿一会我的手就疼了。纸质笔记本没有搜索功能一直让我有些烦恼，所以通常用完一本纸质笔记本后，我就不会再翻开它了。但是现在，只要我给点耐心，轻敲一下电子设备，我就能够找到刚刚记下的语录，因为软件可以转录和搜索写过的所有内容。

在纸平板上书写然后转录到设备上的手写笔记。

这个产品其实不算什么新鲜玩意儿。早在六年多前，我的同事Jim Fallows 就曾大肆赞美Livestock出的智能笔Pulse pen，说它能够“记录下你写字、涂画时发出的声音”，并把这支智能笔称为他的“设备新宠”。但是斗转星移，时至今日，众多公司推出了各种各样的智能笔，其中许多都有自己专用的“笔记本”，使用蓝牙传输，也能记录声音，就跟今天的“智能书写套装”一样。

过去几年里，Moleskine加快了进军数字行业的步伐，他们与技术公司合作，让自家的笔记本和技术公司的产品配套使用。这样的合作让用户能把可转录的笔记照片上传到印象笔记，把涂鸦拍下来并传到Adobe上进行编辑，将电脑上的草稿打印成到笔记本上，抑或是用前面提到的Livescribe智能笔直接把笔记数字化。

而有了这次新套装更为颠覆，直接创造了一个轻松同步的全新系统。“智能书写套装”的最大卖点在于，你可以把它直接当成一本Moleskine笔记本，继续保持着互联网时代之前的创造力和文艺气质——当然，还能用来装逼。

先不管这句话的真实性，“纸张对创造力的影响”本身就很容易变成一个哲学问题。传统笔记相较在线笔记有一个显而易见的优势，就是传统笔记不易令人分心，有足够的空间让思绪在纸张上漫游。不过，Moleskine并不打算因循守旧，它认可在设备上做笔记方便搜索带来的认知优势，并对日新月异的数字世界抛出橄榄枝。

Moleskine希望让用户同时享有两种笔记的优势。

Maria Sebregondi是Moleskine的联合创办人之一，现在负责公司的品牌发展。她说：

“我们想要保持温度，关注技术领域与人性相关的方面。我们相信肢体动作的优势和力量。

但其实Moleskine真正的魅力从来就不在于技术。它的笔记本是个人身份的象征。拥有一本Moleskine，仿佛就彰显了你的价值观，说明你是一个相信想法的人。有一个博客里就曾这样写道：“所有白人都觉得自己‘有创造力’，他们常需要能捕捉自己灵感的产品和配件...... Moleskine能让在店里闲逛的人感到，拥有这两样工具的人才是真正有创造力的人”。

当你在咖啡店拿出一个“纸平板”，匆匆记下一个创意时，你完美地隐藏着其中用到的新技术，向身边的人展示了你老派、严肃的作风，同时强化了Moleskine品牌引以为豪的文艺传统。

那么问题来了：要不要给自己买这样一套智能书写套装？

对于那些需要小心彰显身份、习惯用大本笔记本的人来说，199美元的确不贵。至于我嘛，目前还是打算继续用我的小本子，那本翡翠绿的Moleskine，并在纸笔中怀想当年的海明威。（本文首发钛媒体）