究竟是宏碁(jī)还是宏碁(qí)

摘要: 周围的小伙伴们开始为宏碁中的碁怎么念争执起来。有人说该念宏qí,有人说该念宏jī。究竟哪对?两种念法各有各的道理,宏碁内部和台湾媒体的读音都是宏碁(jī)。但另一些人,如果你在他面前念“宏jī”,可能引发嘲笑。

究竟是宏碁(jī)还是宏碁(qí)

 

今天看到宏碁创始人施振荣复出的新闻,周围的小伙伴们却开始为宏碁中的碁怎么念争执起来。有人说该念宏qí,有人说该念宏jī。究竟哪个是对的?

基本上宏碁的读法是一个不断解释却仍然不断有人提问和争执的话题,两种念法各有各的道理。

很多人把“碁”读成jī的主要原因有三点:

1. 好学一点的,查过字典,找过资料。他们发现在中国台湾地区的异体字字典中,棋的第2读音是“jī”;

2. 也有些人是看得不够仔细或者根本就不认识“碁”,看着与“基”形似就读作 jī 了;

3. 还有一些是特殊原因,据说,早期很多中文输入法都打不出“碁”字来,所以,人们在很多地方就很自然地打成了“基”字,而“宏碁”就被传成了“宏基”。

而另外一些人,如果你在他面前念“宏jī”的话可能引发嘲笑,理由主要也有三点:

1. 还是考据派先出场。资料显示,“碁”字应读作 qí。“碁”是“棋”的异体字(不是“棋”字的繁体),因为古代的棋盘都画在石板上。

2. 在大陆查字典,“碁”字就应该读作qí。即使是“棋”的规范读音也是qí,表示文娱项目的一类,亦特指“棋子”。

3. 还有热心网友还特意找出宏碁创始人施振荣当年接受央视采访的视频,力证“碁”字就应该读作qí。

我们找到了2003年5月12日央视国际的《对话》节目的文字实录,摘抄如下:

施振荣:……如果你看宏碁,实际上它应该读成“棋”。它就是一盘一盘很大很大,宏伟很大的一盘棋。所以我经营这个企业就像下一个永无边界的棋,不是十九乘十九,是没有边界的一个棋了。我退休之后,我还在继续在下我的棋,人生的棋。

但通观访谈全文,可以看出施振荣是在解读其的经营和人生哲学,并非是在澄清宏碁的读音——因其本人现场也是念成宏jī。

综上,可以明确宏碁集团内部和台湾媒体的读音都是宏碁(jī)。

至于"宏碁"名字的由来,目前暂不可考。据相关材料介绍,1976年,施振荣夫妇、黄少华、林家和与邰中和等五人一起创立了多技国际公司,后改名宏碁。

据称,宏碁之名源于创始人之一的邰中和,具体原因未知。宏碁初始十余年的英文名字叫Multitech,较为难记。1987年,施振荣从上万个名字中选择出一个全新的英文名字AceR:它是英文acute和sharp的拉丁词根,此外,以“A”为首字母还能在众多品牌目录上总能名列榜首。

但发展至今,对于一个消费品牌而言,尤其是对进入中国大陆市场已经长达20年的宏碁来说,其品牌名字的念法至今在国内用户心中仍然没有一个定论,反映出其宣传推广上的某些不足。

(精选自腾讯科技)

本文系作者 精选 授权钛媒体发表,并经钛媒体编辑,转载请注明出处、作者和本文链接
分享到:

第一时间获取TMT行业新鲜资讯和深度商业分析,请在微信公众账号中搜索「钛媒体」或者「taimeiti」,或用手机扫描左方二维码,即可获得钛媒体每日精华内容推送和最优搜索体验,并参与编辑活动。

精选
精选

精选和转载来自其他媒体的趣闻

评论(28

  • liu____xiong liu____xiong 2013-11-25 18:26 via weibo

    回复@黄天暴:字不一样,但确实是念ji

    0
    0
    回复
  • 黄天暴 黄天暴 2013-11-25 18:24 via weibo

    我一直以为是宏基

    0
    0
    回复
  • 没毛的臭猴子 没毛的臭猴子 2013-11-25 17:48 via weibo

    回复@薇罗妮卡卡:囧……果然……我明明看过不是同一篇的……好吧我弄错了

    0
    0
    回复
  • 没毛的臭猴子 没毛的臭猴子 2013-11-25 15:28 via weibo

    回复@薇罗妮卡卡:我的纠结都已经这么明显了么……

    0
    0
    回复
  • M小明_ M小明_ 2013-11-25 14:32 via weibo

    回复@婆娑宝树上结着长生果:人家那是性感的一撸阴险阴险阴险

    0
    0
    回复
  • 哒润 哒润 2013-11-25 00:48 via weibo

    给人推荐电脑说宏棋人家都不知道是什么。。。

    0
    0
    回复
  • 三三其實很卒仔 三三其實很卒仔 2013-11-25 00:48 via weibo

    回复@好鬥陣的小嬉皮:最近在干嘛啊你?我手机漫游,你有空给我打电话呗~

    0
    0
    回复
  • 小野太次郎 小野太次郎 2013-11-24 20:35 via weibo

    无论怎么读,也难掩不了衰败的趋势……

    0
    0
    回复
  • 画一方禁地囚我于无期JIAO 画一方禁地囚我于无期JIAO 2013-11-24 19:52 via weibo

    *一样的货色、***

    0
    0
    回复
  • L德耀 L德耀 2013-11-24 16:15 via weibo

    那个是多音字么?

    0
    0
    回复

Oh! no

您是否确认要删除该条评论吗?

分享到微信朋友圈