对最新科技的运用往往能让名不见经传的小公司在竞争中脱颖而出，而《华尔街日报》最近的一篇文章指出：近来备受关注的比特币开始在美国小型商户中走俏，但是这种虚拟货币并未被大型零售商接受，同时也存在一定风险。

以下为原文主要内容：

现年42岁的亚当•萨阿（AdamSah）曾经是一名软件工程师，现在是美国加州旧金山地区一家特色杂货公司的所有人之一，他在今年4月下旬开始邀请顾客用比特币付款，这样做一方面是为了节省信用卡交易手续费，另一方面也是为了吸引喜欢尝试这种新奇支付方式的顾客——他们可能会觉得用比特币买块巧克力或者买包大米是很有趣的事情。

萨阿旧金山地区三家门店的窗户上贴出了橙色和白色相间（也是比特币标志的配色）的“本店接受比特币”贴纸。一开始，每周只有寥寥几位顾客要求是用比特币；但是如今，每家门店每天至少有一名顾客用比特币购物。

作为一种基于数学算法的虚拟货币，比特币可以在网上买卖。而在实体店内，顾客用智能手机扫描商家提供的条形码来进行支付。

未被大型零售商提上议程

在过去一年里，风投机构投资了很多家支持比特币的初创企业，但是各大主要零售商至今仍未接受虚拟货币——而且或许在未来很多年内也不会接受。

家居建材零售巨头家得宝（HomeDepot）的女发言人宝拉•德雷克（PaulaDrake）表示，比特币目前尚未进入家得宝的“雷达范围”。

美国零售联合会（NationalRetailFederation，其成员多为大型连锁零售商）主管零售科技的副总裁汤姆•里奇福德（TomLitchford）表示，比特币尚未被零售业界巨头提上议程。他质疑道：“消费者使用比特币的动机究竟是什么呢？我凭什么放着能获得航空里程积分的信用卡不用呢？”

受小型商户青睐

但是，小型商户却持不同看法——有些使用比特币的人是科技迷和比特币交易者；还有一些人指出信用卡刷卡费率可以高达3%，而比特币的交易费率通常不到1%。此外，比特币交易也是最终交易，不容易像信用卡交易那样可以申诉，使用比特币的商户可以决定是否向顾客退款。

波士顿在线订餐服务公司Foodler的联合创始人克里斯蒂安•杜蒙特（ChristianDumontet）表示，他每个月需要支付超过10万美元的信用卡交易手续费，虽然申诉率不到信用卡交易总金额的1%，但是申诉过程动辄耗时数月，的确造成了不小的时间负担。他在今年4月开始使用比特币，不过目前为止仅有约400个订单是用比特币支付的。

美国亚特兰大的比特币支付技术公司BitPay成立于2011年5月，至今已经签下了全球范围内超过8000家小型商户。一些商户表示，他们喜欢比特币是因为它可以通过互联网迅速完成交易，并且与现金支付相比能省去点钱和去银行存钱的麻烦；还有商户认为，比特币走向主流只是一个时间问题。

面临价值波动风险

使用比特币的商户也面临一大问题——这种虚拟货币价值波动巨大，未来价值存在不小的风险。根据全球最大比特币在线交易中心Mt.Gox的数据，1个比特币的价值曾经从去年6月的5美元飙升至今年4月的266美元，但是本周三为103美元。

一些商户表示，他们不会长期持有比特币以待其增值，而是会将收到的比特币迅速变现。

但是最近的一些事件表明，商户用比特币进行交易的难度可能会增大。Mt.Gox上周宣布在系统升级期间暂停顾客美元取现两周；而加州、纽约和弗吉尼亚州的银行监管机构最近针对虚拟货币交易和比特币交易公司发出警告，声称如果它们违反相关法规就有可能被关停。