文 | 音乐先声，作者 | 迟雨落，编辑 | 范志辉

K-POP偶像与欧美歌手的次元壁，正在被打破。

5月28日，Lady Gaga与韩国女子团体BLACKPINK合作曲《Sour Candy》释出。距离歌曲发售不到24小时，《Sour Candy》就获得了iTunes榜单57个地区的一位。5月30日，在流媒体平台Spotify公布的全球单曲榜中，《Sour Candy》以622万次播放量位居亚军，仅次于Lady Gaga与Ariana Grande的歌曲《Rain On Me》，BLACKPINK也因此创下K-POP歌手在Spotify平台的最好成绩。

作为当下在美国音乐市场最为活跃的K-POP组合之一，2019年2月，BLACKPINK在环球音乐的格莱美艺术家展示会上首次亮相美国；同年10月，又登上了美国本土最大的Coachella音乐节，连唱了13首歌曲，风头正劲。

出道不到4年，组合的国际化发展离不开幕后公司推手。早在2018年10月，BLACKPINK所属公司韩国YG娱乐就宣布与美国环球音乐旗下厂牌Interscope Records签约，宣告了BLACKPINK正式进军美国音乐市场，由厂牌负责组合的全球活动和宣传，而Lady Gaga正是Interscope Records旗下艺人。关于这次《Sour Candy》合作，Lady gaga在采访中透露，亦是她亲自向BLACKPINK发出的合作邀请。

而音乐先声也观察到，K-POP偶像与欧美顶尖音乐人的合作变得越来越频繁，让粉丝感叹"次元壁破了"的同时，背后其实也是韩流文化对欧美音乐市场的成功进击。

K-POP的欧美市场进击史

尽管近三四年来，K-POP才开始在欧美市场迎来爆发增长，但艺人与作品层面的合作则诞生得更早。在短短的十多年里，韩娱公司曾数次冲击过欧美音乐市场，并催生了一系列合作曲目。这些歌曲因所处的时代不同，也具有迥异的合作背景和作品影响力。

早在2008年8月，SM就宣布成立SM Entertainment US，当年9月10日SM召开发布会正式宣布BoA进军美国。在BoA闯美期间，SM社长李秀满全程陪同，足见SM对这次海外战略的重视，半年多发行了三首单曲、一张正规专辑和一张豪华版专辑。虽然BoA也参与了很多美国本地的宣传活动，同名专辑《BoA》也在Billboard 200专辑榜上达到了127位，但由于进军美国的结果和SM的预期相差太大，随后转而主攻日本市场。

根据YOHOGIRL统计，2010年韩国JYJ组合就曾与Kanye West合作过单曲《Ayy Girl》。这首歌的诞生，与当时组合的经济合约纷争不无关联：JYJ成员金在中、金俊秀、朴有天，原为韩国顶级团体东方神起的成员，后因合同纷争，与所属公司SM娱乐对簿公堂。最终，三人从原公司独立，并组成了新组合JYJ活动，却也因此被SM娱乐及相关机构封杀，失去了原有韩国本土和日本市场。在这样的前提下，JYJ与欧美歌手的合作，也是无奈之举，试图在被打压的环境中寻找新的发展空间。

比JYJ走出更远的，是韩国JYP娱乐公司出身的女子组合Wonder Girls。2008年，她们凭借歌曲《Nobody》红遍亚洲后，还推出过同名歌曲英文版，后来意欲挑战欧美市场，远赴美国发展。2012年，组合还与Akon合作过《Like Money》。遗憾的是，这一轮冲击在西方反响平平，也错失了她们在韩国本土的女团领先地位。

真正开启K-POP艺人与欧美歌手高频合作的是YG娱乐。从2013年起，YG就开始与诸多欧美大牌艺人联手，当年红极一时的Big Bang成员GD更是与Missy Elliott、Diplo、Bruno Mars等人都有合作。直到2016年底，在他服兵役前2个月，仍在社交网站更新过一张与Pharrell Williams的合照，并且配文"coming soon"，暗示可能的合作。YG娱乐在欧美圈的艺人资源积累，也给当时的YG女团2NE1，带来了不少机会，并为后来成员CL前往美国发展铺路。

然而从出海结果来看，Wonder Girls、CL依旧不理想。除了Psy的《江南style》曾掀起一阵热潮以外，K-POP在欧美市场迟迟没有突破。直到进入2017年，小公司出身的韩流男子组合BTS借助社交平台超高热度，拿下了Billboard Top Social Artist奖项，一时声名鹊起，欧美音乐人的橄榄枝也开始抛向他们：Steve Aoki参与的《The truth untold》、《Waste on me》开了开河。

之后，BTS陆续与Nicki Minaj合作了《Idol》，与Halsey推出了大热单曲《Boy with luv》，这些合作都在当时引起了巨大的反响。后来还有Lauv参与的《Make it right》和《WHO》，2020年Sia参与了BTS的歌曲《ON》、Troye Sivan参与了《Louder than bombs》，风头无两。

此外，英国女歌手Dua Lipa，也是K-POP合作的常客，在2018年，她与BLACKPINK推出了《Kiss and wake up》；继去年与K-POP歌手华莎在MAMA舞台上合作后，今年又与华莎推出了单曲《Physical》。

换句话说，从一开始的试水、学习到成功打入欧美市场，K-POP的成功也并非一蹴而就。而在你来我往的互动合作中，也见证着韩流文化起起落落的螺旋生长。

K-POP偶像+欧美艺人，共赢破圈

复盘K-POP艺人与欧美音乐人的合作，可以发现，背后实则与整个K-POP产业的发展进程、推广策略都密切关联。

现如今，基于韩流文化的大势，对于欧美艺人来说，选择与韩流偶像合作也显示了他们在流媒体时代拥抱新规则、新人群的意图。以Lady gaga与BLACKPINK合作的《Sour Candy》为例，歌曲时长仅有2分38秒，而非常规的3、4分钟。这样的时长，更加适合在流媒体平台上的播放场景，也更适合粉丝"打榜"。而作品中舞曲的强烈鼓点，也适配Tik Tok等平台的舞蹈挑战，能够激发粉丝参与创作形成二次传播。

在社交影响力上，K-POP娱乐公司重营销、重运营的策略，也使得偶像的跨界合作天然就具有话题性，而韩圈独有的粉丝应援文化、饭圈社群文化，也能让社交平台的热度持续增长，进一步破圈。

以去年7月份，BTS成员RM与歌手Lil Nas X合作为例。当时，原曲《Old Town Road》已经稳居Billboard HOT 100榜首多周，且面临Billie Eilish《Bad guy》等新歌的挑战，而Remix版本《Seoul Town Road》发布后歌曲一经公开，就立即登上了推特的全球趋势第一，继续稳住了"神曲"的热度，也延长了歌曲在Billboard HOT 100 上连续霸榜的记录，使之成为该榜单历史上，夺冠周数最长的单曲。

而这首合作曲，也将BTS送上了第62届格莱美奖的舞台，与Lil Nas X、Billy Ray Cyrus等人共同表演，BTS也因此创造了K-POP偶像在格莱美表演的历史。对双方来说，都是一次收益颇丰的合作。

而这次与Lady Gaga合作的组合BLACKPINK，四位成员也因其在音乐、时尚、美妆、搭配上的综合吸引力，在社交网站上收获大量粉丝，成员Lisa更是成为了Instagram上粉丝量最高的韩国艺人。

除却获得巨大的流量效益，欧美艺人与头部K-POP艺人的合作在音乐品质上也有所保证。尽管大多是韩文歌词，K-POP热门歌曲在编曲制作上紧跟西方的潮流，或是直接与欧美制作人团队合作，这种有意识的风格靠拢，也使得K-POP歌曲在风格上与欧美歌手作品具有一定的兼容性，或是互相迁就的不和谐感，反而能保留各自的特色。

因此，在风格匹配的前提下，K-POP偶像与欧美艺人的强强联合，无疑也可以将讨论热度、社交平台的好评真实地转化为音乐播放量等指标，带动歌手在不同圈层认知度的提升，激励粉丝对音乐作品的消费，1+1>2效应显著。而兼具音乐性与话题性的作品，也带给歌迷耳目一新的感受以及"艺人合作售后"的惊喜，为粉丝带来巨大的满足感，凸显偶像的实力。

综合来看，这样的"破圈"，对双方来说都是共赢的。

当一个圈，遇到另一个圈

破圈，也意味着走出舒适区。K-POP偶像与欧美歌手的合作，也象征着这些年全球音乐市场发展碰撞中的诸多变化。

很长时间以来，流行音乐作品不同的诞生地域，会对用户的注意力与作品消费产生重要的圈层划分，并且在这样的文化壁垒中，逐步形成了较为稳固的受众：欧美圈、日圈、韩圈……地域上的区隔、文化亲缘的远近、营销策略的不同，也造成了同一个作品在不同圈层之间的接受度与关注度上的差异。直到Twitter、YouTube、Spotify、Tik Tok等互联网平台的快速发展，将全球音乐市场紧密凝聚在一起，重构了人们的听歌环境，也改变了流行文化的商业格局。

在过去，这类圈层与圈层之间的碰撞较为有限，艺人合作少，粉丝之间的交融也比较匮乏。随着社交平台的推广，世界各个角落被串联起来，跨圈层的互动也越来越多。而传播媒介方式变革也塑造了产业发展的新规则，冲击着固有的观念、制度，使得流行音乐作品在传播推广上产生了更多的可能性。

在数字时代，深耕粉丝经济多年的K-POP娱乐巨头们显示出了对新赛制的优势。比如，在舞台与作品之外，几乎每一位当红的K-POP偶像都有层出不穷的团综与纪录片，以维持高曝光。而社交网络上的高频互动也让粉丝有一种"朋友"的陪伴感。这种感受远比过往偶像崇拜式的单向情感传递更具连接性，进一步加深了粉丝与艺人的情感关联与自我投射。小到买专辑、做数据、控评打榜，大到组织粉丝应援、策划饭圈传播事件，每个粉丝都在参与中，找到自己的位置和归属感。

作为第一个与K-POP歌手深度合作并产生巨大影响力的欧美艺人，歌手Halsey曾在采访中谈及在她眼中的K-POP饭圈现象。她提到到，BTS的粉丝"代表了一种文化"，"Army（BTS粉丝的官方名称）为了表示对我的感谢，以我的名义成立了慈善组织。我从来没有遇到过这样的事情。粉丝们很有趣……很有创意……在粉丝群体里，有很多无与伦比的设计师、艺术家。他们制作的东西，使得这种亚文化生生不息。"

一边习以为常的事物，往往对另一边来说是未知。不同圈层之间的碰撞融合，也无形中带来了新的作品、创意、见解。而顺应潮流，不断的调整、适应、融合与创新，也正是流行文化的一大特征，使之始终保持旺盛的生命力。

【钛媒体作者介绍：本文为音乐先声原创稿件，转载及商务合作，请联系我们。】