FT:封杀“中华”,美国政府在因小失大

摘要: 英国著名财经报纸《金融时报》发表社论,尖锐地指出,华为已更有必要提高透明度了,但美国国会和白宫也必须分清孰轻孰重。

英国著名财经报纸《金融时报》发表社论,尖锐地指出,华为已更有必要提高透明度了,但美国国会和白宫也必须分清孰轻孰重。

钛媒编辑综合】美国国会本周发布的,有关华为和中兴的调查报告,在全球范围内都引起了轩然大波。这两家企业几乎已在全球市场无处不在,唯有美国,这一全球最大的电信市场,一直是他们难以啃下的硬骨头。

英国是华为、中兴的重点海外市场之一,该国国内同样屡屡出现对这两家中国企业在英国已无孔不入的担忧,但跟美国市场相比,英国对二者的态度要开放得多。

英国著名财经报纸《金融时报》于今日(10月10日)发表社论,虽然指出美国国会调查报告所显示的调查结论并非空穴来风,但这种近乎“封杀”之举,仍有欠考虑,将加剧中美两国贸易摩擦风险的可能性。

《金融时报》尖锐地指出,华为已更有必要提高透明度了,但美国国会和白宫也必须分清孰轻孰重。中国和美国国内,分别在上演两种完全不同类型的权力交替(钛媒注:新一轮国家领导人换选),与此同时,世界经济正在放缓。两国都无法承担此类贸易摩擦带来的后果。

“在针对华为和中兴通讯的问题上,不管其中有什么是非曲直,都必须控制贸易战的风险。”■

 

《金融时报》的全文如下:

美国国会将企业列入黑名单,这种事情不常发生。而美国众议院情报委员会(House Intelligence Committee)本周发布的有关华为(Huawei)和中兴通讯(ZTE)的报告,基本上就在建议国会这样做。华为和中兴都是中国电信设备供应商,被怀疑与中国军方有关系。报告中许多证据是保密的,让人不免怀疑其中带有保护主义倾向。不过,华为和中兴不是普通的企业,中国也不是寻常的合作伙伴。在人们对网络战的担忧与日俱增的背景下,企业首先要做的肯定是接受更严密的审查。

可是华为对自身产权结构仍然讳莫如深。其创始人曾是中国解放军(PLA)军官,其董事长以前和国安部有关联,这个部门负责监控中国网络上的一切信息——从邮件到文本。尽管华为否认与政府有关系,但来自美国方面的指控还是带来了困扰。即便是已经批准采用华为设备的国家,包括英国,也对该公司设备在本国网络中的无所不在感到了担忧。华为表示,美国众院情报委员会的报告是根据传闻编写的。就此而言,华为就更有必要提高透明度了。

但美国国会和白宫也必须分清孰轻孰重。上述报告建议在政府采购中排除华为和中兴通讯,并禁止两家公司参与任何并购活动。那样一来,身为世界第二大和第四大电信设备供应商的华为和中兴在美国这个全球最大市场将只能吃到一小块蛋糕。而中国则有可能对思科(Cisco)等美国电信设备供应商采取报复措施。当前总体政治形势对事态也没有帮助。

中国和美国国内,分别在上演两种完全不同类型的权力交替,与此同时,世界经济正在放缓。两国都无法承担此类贸易摩擦带来的后果。上周,巴拉克·奥巴马(Barack Obama)禁止一家中国企业收购美国的4家风电厂,理由是风电厂的位置靠近一个无人机试验场所。这是22年来头一回发生这样的事情。两周前,奥巴马向世界贸易组织(WTO)申诉,指控中国政府为本国汽车零部件供应商提供出口补贴。米特·罗姆尼(Mitt Romney)承诺,他上任后头一件事就是宣布中国为汇率操纵国。罗姆尼还指控中国大量盗窃知识产权。

美国对中国的这些指控并非空穴来风,但美国政府应着眼于大局。在针对华为和中兴通讯的问题上,不管其中有什么是非曲直,都必须控制贸易战的风险。

(译者/何黎) 原文链接:http://www.ftchinese.com/story/001046898

 

 

本文系钛媒体原创,转载请注明出处、作者和本文链接
分享到:

第一时间获取TMT行业新鲜资讯和深度商业分析,请在微信公众账号中搜索「钛媒体」或者「taimeiti」,或用手机扫描左方二维码,即可获得钛媒体每日精华内容推送和最优搜索体验,并参与编辑活动。

钛媒体
钛媒体

中国领先的财经科技信息服务提供商。关注微信公众号:钛媒体(ID:taimeiti), 旨在为创新、创业、创造人群,提供最高效、最专业,最具价值的信息交流平台,和相关的职业与资本服务。我们拥有行业内最高质量的内容、作者(意见领袖)及产品线,通过连接最具创造力的创新、创业及变革者,打造中国最大的线上影响力社群。

评论(0

Oh! no

您是否确认要删除该条评论吗?

分享到微信朋友圈