“禁止互联网上的色情”何以成为政坛笑话

摘要: 欧洲议会提议禁止网络上的色情,这在Twitter等社交网络上引发了一股嘲弄的飓风,媒体政客们也就此提议给予尖锐的批评。英国强调这是欧盟对手急于违规的又一证据:布鲁塞尔是多么的与世隔绝。

小妞很久没有看到可以这么欢乐而又严肃的事了,迫不及待与朋友们分享。此文作者为明镜周刊卡尔斯滕 ·佛尔克瑞Carsten Volkery

可以禁止互联网上的色情吗?欧洲议会的妇女委员会尝试-希望如此,但是网络政客极力抵制。布鲁塞尔成了闹剧场。

 这一消息娱乐了互联网一整天:欧洲议会希望禁止色情。尤其是在网络上。此想法,正如欧盟议员在全球(网络)代理服务器的迷宫里迷失一样,在Twitter和其他社交网络上引发了一股嘲弄的飓风。英国强调这是欧盟对手急于违规的又一证据;布鲁塞尔是多么的与世隔绝。

争论的焦点是妇女委员会的一份21页的报告,并将于本周二在欧洲议会投票表决:“欧洲消除性别成见的报告”,它批评在媒体对妇女的性别歧视,并呼吁采取立法行动。此外,应修正1997年旧议会条款,以“禁止任何形式的色情性旅游在媒体和广告里出现”。欧盟委员会呼吁制定相应的互联网服务供应商的宪章。目标是在互联网上有个“真正平等的文化”。

媒体政客们就此提议给予尖锐的批评

在投票之前,媒体政客们在议会上抗议。首先瑞典海盗党的克里斯蒂安·恩斯托姆特Christian Engström在上周就警告。恩斯托姆Engström发表博客:再次尝试让互联网服务供应商对公民浏览行使监视。他回顾说,因为这样的担忧议会刚刚拒绝了此类的议提。

社会民主党和绿党也不同意行冒险检查。SPD 欧洲议会女议员佩特拉·卡门诶尔温特Petra Kammerevert说:“与好相反的是用心良苦/处心积虑”,…“这份报告已远离目标”。这个用条款草案里的约束很容易带人进入禁互联网争论洪流的入口中。媒体专家说:“不能只是简单的禁止色情”,这在南德广播电台WDR就不适当内容已有足够多的讨论。什么是色情的,不同的文化有不同的认识。因此,媒体的政策是正确的适应国民。

绿党周一决定,要求进行分别表决。即,议员对有争议的“反对互联网的监控和禁止色情”投票,其余的可以翻篇啦。卡门诶尔温特Kammerevert也想将此过程中在他们的社会民主党组中进行。

妇女委员会定是少用网络(几无网络母猴)

只是这不切实际的建议是如何能有机会被写进报告呢?媒体政客解释这窘态是因妇女委员会就没有什么网络母猴netzaffin。绿党的文化与教育委员会副会长贺尔噶·特玉培尔Helga Trüpel说:“的互联网的政治权益对于不同委员会有着不尽相同的分量”。妇女委员会认为“这在于精神层次上的规则制定”。

该报告没有像往常一样除了妇女委员会之外还有其他行业的政客投票。 “这不是一个重要的文件,”绿党议员简-菲利普·阿尔布雷希特Jan-Philipp Albrecht说,“已曾经发生过一次,溜出这类可笑的措辞”。 那文件仅仅是一个议会“自主行动的报告”。“是一个讨论的展开,而非任何法案的议题”。

欧盟委员会将此列入法案的可能性几乎是零。媒体政客们就此表现很是冷静 - 即使议会赞同报告。特玉培尔Trüpel说,自1997年的决议后:色情是不得明令禁止的。“因此这几乎已知的了,这一次会发生什么结果。”

(原文来自明镜周刊,由译言 鲁德维翻译)

本文系作者 译小妞 授权钛媒体发表,并经钛媒体编辑,转载请注明出处、作者和本文链接
分享到:

第一时间获取TMT行业新鲜资讯和深度商业分析,请在微信公众账号中搜索「钛媒体」或者「taimeiti」,或用手机扫描左方二维码,即可获得钛媒体每日精华内容推送和最优搜索体验,并参与编辑活动。

译小妞
译小妞

酷爱翻译的唯美小丸子,翻译界的小灰机,理工妹,超宅科技控。

评论(8

  • 有倍儿来 有倍儿来 2013-04-24 01:48 via weibo

    晕,这个译者的德语水平实在是不佳啊。随便一看就是一堆错误。什么叫“网络母猴”啊!译者以为Affin就是母猴吗?这里的-affin是个拉丁语后缀,意思是成瘾的,和名词Affe(猴子)毫无关系,而且德语里也没有什么Affe公猴变Affin母猴的说法!这句话的意思是,妇女委员会里据称很少有网虫。

    0
    0
    回复
  • 东边山上的石头 东边山上的石头 2013-04-14 12:26 via weibo

    这实在是扯。中国有多少人看过仓井空的片子,又有多少人上过facebook,推特?

    0
    0
    回复
  • 孟浩然-在司考 孟浩然-在司考 2013-04-14 11:39 via weibo

    苍老师说的吧偷笑//@赵何娟:有谁说过色情是网络开放度试金石来着?虽然我有点难以接受 //@钛媒体:#色情不得命令禁止[奥特曼]#政客们嘲笑妇女委员会是什么网络母猴netzaffin,欧盟委员会将此列入法案的可能性几乎是零。特玉培尔Trüpel说,自1997年的决议后:色情是不得明令禁止的。

    0
    0
    回复
  • 迷雾行走 迷雾行走 2013-04-14 10:29 via weibo

    情色和暴力是人本性的一部分。

    0
    0
    回复
  • 少收了三五斗 少收了三五斗 2013-04-14 02:26 via weibo

    色情网站赚钱厉害着了

    0
    0
    回复
  • 小丸子爱喝酸奶爱花轮 小丸子爱喝酸奶爱花轮 2013-04-14 02:24 via weibo

    [挖鼻屎]喝酒确实不是啥好事

    0
    0
    回复
  • 赵何娟 赵何娟 2013-04-14 02:24 via weibo

    有谁说过色情是网络开放度试金石来着?虽然我有点难以接受 //@钛媒体:#色情不得命令禁止[奥特曼]#政客们嘲笑妇女委员会是什么网络母猴netzaffin,欧盟委员会将此列入法案的可能性几乎是零。特玉培尔Trüpel说,自1997年的决议后:色情是不得明令禁止的。

    0
    0
    回复
  • yao_qq yao_qq 2013-04-14 02:07 via weibo

    #色情不得命令禁止[奥特曼]#政客们嘲笑妇女委员会是什么网络母猴netzaffin,欧盟委员会将此列入法案的可能性几乎是零。特玉培尔Trüpel说,自1997年的决议后:色情是不得明令禁止的。“因此这几乎已知的了,这一次会发生什么结果。”

    0
    0
    回复

Oh! no

您是否确认要删除该条评论吗?

分享到微信朋友圈