美版《死亡笔记》将映,日漫IP能弥补好莱坞的创意缺失吗?

摘要: 日本动漫不仅对本土电影业产生了巨大影响,好莱坞电影也在不断吸收充满东瀛风情的 “二次元”文化。最近,美版《死亡笔记》片场照曝光,预示着又一部改编自日本漫画的好莱坞电影即将出炉。

日本动漫不仅对本土电影业产生了巨大影响,好莱坞电影也在不断吸收充满东瀛风情的 “二次元”文化。

最近,美版《死亡笔记》片场照曝光,预示着又一部改编自日本漫画的好莱坞电影即将出炉。

《死亡笔记》,这部由大场鸫原作、小畑健作画的日本漫画一直是非常热门的IP ,漫画推出之后备受追捧,并且相继改编成了电视动画、真人电影、轻小说、电视剧等。

2015年10月,华纳兄弟曾宣布将拍摄美版的《死亡笔记》。不过就在电影快要开拍之际,华纳放弃了拍摄,最终由Netflix接手了这部R级片。影片已于2016年6月正式开拍,由亚当·温佳德执导,玛格丽特·库里、威廉·达福、奈特·沃尔夫、谢伊·惠格姆等主演。预计,该片有望在2017年内上映。

《死亡笔记》讲述了一个这样的故事:死神琉克因厌倦了死神界的生活,故意将一本死亡笔记丢弃在人间。同样厌倦人间生活的高中生夜神月在拾到死亡笔记后,因试验对象死去以及遇上寻找笔记的琉克而相信死亡笔记是真的。

他决心以笔记的力量铲除罪犯,建立一个没有犯罪的世界,并成为新世界的神。后来出现了神秘名侦探L,受到L的挑战,夜神月认为他将会成为自己创造新世界路上的绊脚石,接受了他的挑战并与之展开对决。

事实上,《死亡笔记》之外,这些年,翻拍自日本漫画的好莱坞电影越来越多,而受日漫启发的电影更是举不胜举。

日本“二次元”文化闯进好莱坞受追捧

日本动漫的真人化,早已不是新闻,而好莱坞一向热衷于此道。行业大佬们深知,对于电影来说一个好的idea是可遇而不可求。因此动漫领域对于如今缺乏好故事的电影市场,恰恰是一片待开发的资源。

于是近几年来,翻拍日本动漫的势头在好莱坞不断升温,甚至达到狂热的程度。

最近,刚上映的《攻壳机动队》就是改编自日本漫画。士郎正宗在1989年创作《攻壳》漫画时绝对没有想到,28年后,好莱坞会将他的漫画改编成美式科幻大片,并且亮出了顶级阵容,女神“寡姐”斯嘉丽·约翰逊饰演少佐草薙素子,北野武老爷子饰演荒卷大辅。

事实上,早在1995年,美国就将这一漫画改编成了82分钟的系列同名动画电影,首开先河地反思机器与科技融入人的生活甚至身体后人的定义。

该影片当时开创性的CG应用为后来的动画发展做出了试验性的尝试,让当时的观众看到影像动画技术的无限可能性。导演押井守将自己对“现实与虚构的界线”的看法完全反映到作品当中。其中世界观的建构和对于未来科技的想法很多都被好莱坞电影借鉴,比如《黑客帝国》就脱胎于这部作品。

就文创资讯了解,早在上世纪90年代开始,日漫文化就开始渗入美国,在翻拍日漫的道路上也从未停止过。当然,好莱坞对于日本动漫并不是照单全收,而是在其基础上进行改编,使其变成更具好莱坞特色的商业大片。

想必国内的80、90后们小时候多多少少都看过《七龙珠》吧,鸟山明创作的《七龙珠》漫画及改编动画,不仅在日本创造了销量奇迹,还被授权输出到了全球40多个国家和地区,收获了逆天人气。

于是,精明的好莱坞制作人很快将这个超级IP收入囊中,并在09年推出了电影版《七龙珠》。但最终,人物刻画的走样,剧情的改变,整部作品背景的“美式建构”都成了漫迷们吐槽的重点。电影中除了龟仙人依然好色,乐平是个大盗,布尔玛时不时掏出高科技外,一切都变了。这也使得电影落得口碑票房双失利的必然结果。

由阿汤哥主演的《明日边缘》也是改编自日本漫画小说《杀戮轮回》,不过该片在好莱坞生产线上脱胎换骨,淡化了原著的悲剧色彩,着重于刻画汤姆·克鲁斯的上百次生死循环场面以及他与女主角之间的爱情,成为紧张刺激的科幻商业片。

这部大片在北美的票房成绩平平,但在中日韩战绩不俗。2014年6月在中国上映三天就吸金1.6亿元人民币,超过了阿汤哥2012年的《碟中谍4》3天将近1.5亿元人民币的票房,刷新了其在中国内地的卖座纪录。

事实上,除了上述被宣称是日漫改编的电影外,还有不少受日本动漫启发的好莱坞影片。导演吉尔摩·德尔·托罗就是铁杆日本动漫迷,他导演的《环太平洋》被认为是写给日本动漫的一封情书,影片中充斥着“二次元”的身影,比如片中的机甲战士就经常出现在日本动漫当中。

日本动漫里的经典形象同样俘获了《环太平洋》监制艾布拉姆斯的心。他在接受日本媒体采访时表示,自己在东京原宿看到奥特曼的玩偶时萌发了拍一部好莱坞版怪兽片的想法。于是,有了影射日本动漫形象,同时又符合美国人审美情趣的《环太平洋》。

所以有评论说,日漫对于好莱坞的启发就像机器猫之于克里斯托弗·诺兰——帮助其脑洞大开,在《黑客帝国》《阿凡达》和《狮子王》中也都不难发现日本动漫的影子。

好莱坞创意匮乏,翻拍日漫IP有救吗?

最近几年,好莱坞电影的创意几近枯竭,难以开启新IP,“剧本荒”问题愈发凸显,于是续集、翻拍、真人化电影不断推出,虽然有种“炒冷饭”的感觉,但对商业化程度较高的好莱坞电影来说,这无疑是最保险的选择。

更何况,好莱坞在开发IP方面早已有几十年的优良传统,不仅善于挖自家产IP(漫威、DC等超级英雄系列),更是布局全球,比如英国IP(哈利·波特系列)、丹麦安徒生童话、德国格林童话(迪士尼公主),而日本动漫产业发达,创意源源不断,这对好莱坞来说,无疑是块“金矿”,必定会深入挖掘。

据文创资讯了解,《进击的巨人》《火影忍者》、《多罗罗》、《TIGER& BUNNY》、《铳梦》、《死神》、《阿基拉》、《壳中少女》、《日本锁国》、《太空堡垒》……这些备受追捧的日漫,也早已被美国制作公司买下了版权,准备翻拍成独具好莱坞基因的大电影。

虽然,追溯过往,那些翻拍日漫的好莱坞电影,大都口碑欠佳,剧情雷人,甚至票房“扑街”,但这丝毫不影响好莱坞对日漫IP的青睐,毕竟对任性的好莱坞来说,“试错”总比“坐以待毙”强多了!难道不是吗?

【钛媒体作者:文创资讯,文/黄梅梅】

更多精彩内容,关注钛媒体微信号(ID:taimeiti),或者下载钛媒体App

本文系作者 文创资讯 授权钛媒体发表,并经钛媒体编辑,转载请注明出处、作者和本文链接
分享到:

第一时间获取TMT行业新鲜资讯和深度商业分析,请在微信公众账号中搜索「钛媒体」或者「taimeiti」,或用手机扫描左方二维码,即可获得钛媒体每日精华内容推送和最优搜索体验,并参与编辑活动。

文创资讯
文创资讯

文创资讯是专业的文化创意产业信息服务平台和新闻门户,聚焦影视、动漫、游戏等领域,致力于新鲜文创资讯报道、深度文创政策解读、精准文创趋势分析。网站http://news.vsochina.com,微信:chuangyiyun。

评论(1

  • 暮尘尘 暮尘尘 2017-05-31 00:22 via android

    还挺期待的。

    0
    0
    回复

Oh! no

您是否确认要删除该条评论吗?

分享到微信朋友圈