《生活》杂志1989年曾预言的那些“再见”

摘要: 1989年《生活》杂志曾预测,到2000年,那些在当时看来必不可少的现代生活用品将会被遗弃,如今很多都验证了,比如胶卷。但具残酷讽刺意味的是,它没有预测到2000年发生的另一幕……自己这本月刊停刊了。

《生活》杂志封面(局部),1989年2月刊

 小妞又很想有知识性地吐槽了,不废话,直接推荐看下文:

 

1989年2月发行的《生活》(Life)杂志预测,到2000年后,那些在当时看来必不可少的现代生活用品将会被遗弃在历史的尘埃中,人们将会告别包括胶卷(确实是这样)到男性天主教神父(事实并不尽然)的所有东西。

 

再见,密纹唱片、皮草大衣、白糖;别了,支票簿、石油、滨海游泳。是时候迎接私密、色情剧院还有,谁知道呢,没准是民主党了吧。眼下从这个星球消失的不光只有动植物(如今每15分钟就有一个物种消失),跟着它们一起离开的还有各种有形或无形的东西。这些即将过时的玩意都被收集在一个尚未掩埋的时间胶囊里。看来是时候忘掉我们这些老朋友了……

 

有趣的是,现代网络的诞生以及上世纪九十年代中期在线非职业打字潮流的兴起仅仅是在这个预测发布不久之后出现的。还有,究竟是什么造成了此后邮递员数量的减少?该杂志坚持认为这不是电子邮件兴起所致,而是传真机广泛应用的结果。

下面是一些《生活》(Life)杂志说将再见的东西……

一分钱

 

一分钱糖果的消失和铸币价格上升使得短命的硬币一文不值。

 

2月4日,加拿大停止了分币的流通,同样采取这一政策的还有澳大利亚、挪威以及瑞典,但是还没有迹象表明美国近期内会放弃这一印有林肯头像的钱币。

自来水

 

水龙头里流出来的水都是被污染过不适合饮用的水。

 

如今瓶装水已是价值220亿美元的产业了,许多人相信它比自来水安全,但是生产这些一次性饮料瓶却用掉了150万吨塑料,这对环境代价说起来真是相当大。

胶卷

 

芯片的使用让祖父母们开始把他们那上千张照片存储进便携式展示-播放小屏幕里。

 

《生活》杂志对胶卷过时的预测非常准确,但是他们忽略了一个有趣的细节:那个“便携式展示-播放小屏幕”现在也叫做手机。

罐头食品

 

吃够了罐头食品的美国人需要新鲜的食物,不过那些养尊处优的宠物还没有发这样的牢骚。

 

21世纪,农贸市场和新鲜农产品比速食食品、罐头食品更流行。但是真这样的话我们拿什么来作为僵尸末日堡垒的囤积货物?

音像店

 

手机公司的资料库通过光纤提供给每一个家庭5000部以上的电影——当中还是有些值得一看的。

 

当你可以在自己的手机上观看电影时,你们当地的音像店可能要关门大吉了。当然如今掌控着电影资料库的不光有手机公司,其他如Netflix、Redbox、iTunes已经完全占有了各地的大片业务。

一次性尿布

 

把你的钱投给尿布服务商吧,我们的环境正哭喊着求变呢。

 

21世纪,一次性尿布产业没有表现出任何放缓的迹象,美国每年倒入垃圾场的尿布有360万吨,占到了城市垃圾总量的2.1%。

邮递员

 

不论下雨下雪,哪怕是冻雨也阻止不了邮递员——好吧,传真能阻止。

 

随着今年八月星期六邮政服务的结束,看得出美国邮政处境并不好,但可以肯定的是并不是传真让纸质信件深陷至此。要知道1989年接触电子邮件的人并不多。

牙医

 

张嘴,说“啊”——加氟牙膏和良好的口腔卫生将彻底根除蛀牙。

 

虽然在过去的一个世纪里口腔卫生得到了显著提升,但是如果你是通过人们更少去看牙医而得出结论,那么你就错了。

签名

 

为了安全起见,我们将不再签署支票和文件,相反,指纹识别将成为我们身份的新证明。

 

我们确实在向这个方向努力,不过就目前的情况看,你仍需要在从包括信用卡账单到联邦快递数字包裹扫描的一切东西上继续签下你的大名。

插头和开关

 

电子设备将会从出厂就拥有声控功能。

 

没有人比20世纪后期的未来主义者更喜欢一切都变成声控。虽然目前Siri和她的机器人朋友已经能帮助我们解决一些问题(也许她们的出现只是让我们觉得对着自己的机器大吼大叫没那么愚蠢),但要广泛的应用此技术,前方还有很长的路要走。

电视网

 

有线电缆和家庭娱乐系统带来的高度个性化享受,已经给电视三巨头造成了技术性挑战。

 

自1989年起,三巨头的电视网络份额开始下降,但可以肯定的是21世纪他们仍将保持活跃的劲头,因为他们仍然掌控着各种热播节目,同时还在直播大型现场活动(奥斯卡奖,超级碗等),这些内容并不随时间的推移而受到影响。

共产主义

 

资本主义工具一手撑起了国家经济,苏联即将告别列宁。

 

事实是直到那年11月柏林墙才倒塌,而且很难说21世纪共产主义已经完全消亡,尤其是中国共产党拥有着八千万的党员数量,但显然他们采取的中国特色社会主义制度带有明显的资本主义色彩。

威尼斯

 

水城威尼斯将会一如既往,然而水污染与空气污染正侵蚀着它的活动。

 

威尼斯依然如旧,却开始有了恶劣天气相伴,比如上个11月的洪水,不知道什么时候又会发生这样的事。

打字机

 

是时候所有的好心人来帮助这个即将过时的东西了。

 

《生活》杂志可能没有预见即将来临的信息革命,但是至少他们料想到了打字机即将过时。

钥匙

 

塑料卡片打开电子锁(这一方法也只在今天的酒店里偶尔遇见)也将出现在家庭或者办公室的大门上。

 

考虑到现下酒店钥匙卡的各种缺点,相信很多人近期都不会选择磁卡作为我们的大门钥匙。

男性主导的神职界

 

看在上帝的份上,任何事情都有可能发生,即使在梵蒂冈。

 

教皇本笃十六世今天发表了他作为教皇的最后一次公开演讲。尽管教位即将易主,但将来出现女性天主教牧师仍然看起来是不可能的。

 

《生活》的这些预测的确有的成功了,但是也有的还是预料错了。尤其具有残酷讽刺意味的是,它没有预测到2000年发生的另一件事……自己这本月刊停刊了。

 

(查看原文链接,由译言开花翻译)

本文系作者 译小妞 授权钛媒体发表,并经钛媒体编辑,转载请注明出处、作者和本文链接
分享到:

第一时间获取TMT行业新鲜资讯和深度商业分析,请在微信公众账号中搜索「钛媒体」或者「taimeiti」,或用手机扫描左方二维码,即可获得钛媒体每日精华内容推送和最优搜索体验,并参与编辑活动。

译小妞
译小妞

酷爱翻译的唯美小丸子,翻译界的小灰机,理工妹,超宅科技控。

评论(3

  • yao_qq yao_qq 2013-03-05 08:33 via weibo

    回复@钟蓓:Sorry,确实应统一翻译为《生活》杂志,Life杂志。

    0
    0
    回复
  • 钟蓓 钟蓓 2013-03-05 08:28 via weibo

    生命杂志?写错了?

    0
    0
    回复
  • 我不是洪波波 我不是洪波波 2013-03-05 08:12 via weibo

    欲语泪先流

    0
    0
    回复

Oh! no

您是否确认要删除该条评论吗?

分享到微信朋友圈