澎湃新闻出海:上线Sixth Tone,想成为海外了解中国的第一入口

摘要: 被视为一直怀揣新闻理想的澎湃新闻,出品了一份全新英文产品—“第六声”(Sixth Tone),目的是为了面向海外受众讲述中国故事,该产品已经开始上线测试。

【钛媒体综合】被视为怀揣新闻理想的澎湃新闻,出品了一份全新英文产品—“第六声”(Sixth Tone),目的是为了面向海外受众讲述中国故事,该产品已经开始上线测试。

之所以命名为Sixth Tone,即“第六声”,则是因为传统的汉语拼音有5个声调,包括一个很多人并不太知道的“轻声”。澎湃新闻想将其打造成为一个全新的、与众不同新闻平台。

上线后的Sixth Tone在自我介绍中写到:“通过呈现新鲜热门话题,深入得进行信息挖掘,Sixth Tone从那些读者最密切参与的视角覆盖问题,突出当今中国的细微差别和复杂性。”
被视为一直怀揣新闻理想的澎湃新闻,出品了一份全新英文产品—“第六声”(Sixth Tone),目的是为了面向海外受众讲述中国故事,而该产品已经开始上线测试。

在第六声的测试版页面首页,占据头条位置的是“面对家暴威胁,觉醒吧”,反映出澎湃新闻对法制报道的重视。

据资料显示,Sixth Tone主要包括以下几大板块:

Rising Tones:是对来自中国各地的问题和事件及时报告。吸取了政府指令在网上辩论深处的高度内容,这些简洁的文章提供深入了解每个问题在更大范围内的重要性。

Deep Tones:是聚焦当代中国的核心功能。深入,知情,并精心打造,每件是由故事的参与者的声音进行。

Broad Tones:是从独特的视角个人的贡献分享。本节专门到各种各样的人,专家和评论家那些声音都很少听到。

而此前公开报道中称,Sixth Tone内容定位于“日常中国”,基于西方用户习惯讲述中国故事,探索建立自己的话语体系,目标是成为英文世界了解中国社会变迁的第一入口。

澎湃新闻推出的Sixth Tone引起了不少国外媒体的注意,美国《纽约时报》商业版记者Didi Kirsten Tatlow在中国当地时间4月6日便刊发了长篇报道 《报道争议议题的中国网络媒体,现在有了英文版》,专访了该项目负责人魏星。

虽然澎湃新闻报道了一些具有争议的议题,例如国内官员的腐败以及近期有关疫苗不当储存的丑闻、以及其他一些数字新闻的卖点等,使得外界对澎湃新闻的关注只增不减。但从采访中所透露出的信息表示,外国媒体关注的是在中国官方的监督下,Sixth Tone如何讲好中国的日常,而又避免那些“鹦鹉学舌般”死板的文章。

对此类疑问,魏星认为,第六声会有相对轻松的一段时间。尽管所有中国媒体或多或少都是国有的,但第六声是新生项目,所以(内部)尚无过多的官僚作派。“我们只是用更具人性关怀的角度讲好故事。”他说。不过魏星也承认有些限制,但他说这很难举具体的事例。

澎湃新闻主打的是时政新闻与思想分析。而作为上海报业集团改革后公布的第一个成果,澎湃新闻的手机App下载量已达1000万,在口碑与下载量上实现了“双赢”。针对Sixth Tone这个刚诞生不久的新生命,上海报业集团计划已投入3000万人民币,之后Sixth Tone将通过广告进行营利。

在采访中魏星说,澎湃新闻长期以来试图表明,自己与其他乏味的中国媒体不同。为了更改传统的中国媒体办公室空间狭小且彼此隔离的状态,为了适应中国蓬勃兴起的创业文化,澎湃的编辑们在2014年下令推倒了传统报社中办公室之间的内墙,并引入了全数字化的工作平台。这样一来,记者们就可以更轻松地相互沟通。

除了22名中国员工和8名外籍员工,第六声还将使用澎湃新闻的资源库,这包括一个由400名文字和全媒体记者组成的网络,以及一架无人机。

“我们是全数字化的。我们生来就是数字化的。我们想做数据新闻、视频新闻、图表、多媒体报道、全景视频以及虚拟现实。”魏星说。

本文系钛媒体原创,转载请注明出处、作者和本文链接
分享到:

第一时间获取TMT行业新鲜资讯和深度商业分析,请在微信公众账号中搜索「钛媒体」或者「taimeiti」,或用手机扫描左方二维码,即可获得钛媒体每日精华内容推送和最优搜索体验,并参与编辑活动。

钛媒体
钛媒体

中国领先的财经科技信息服务提供商。关注微信公众号:钛媒体(ID:taimeiti), 旨在为创新、创业、创造人群,提供最高效、最专业,最具价值的信息交流平台,和相关的职业与资本服务。我们拥有行业内最高质量的内容、作者(意见领袖)及产品线,通过连接最具创造力的创新、创业及变革者,打造中国最大的线上影响力社群。

评论(6

  • 新媒体老二 新媒体老二 2016-04-07 22:57 via pc

    讲一个极端不对等的国际媒体现实。一方面,中国媒体利用全开放、自由的国外媒体环境,在国门之外享受着如沐春风般的传播自由;另一方面,国外媒体面对着一堵无法穿越的内容审查“防火墙”,对中国国内传播束手无策。国内、国外还是两个世界。技术哪里是传播自由的推动,技术是限制自由的无形大手。

    4
    0
    回复
  • Superbonic Superbonic 2016-04-07 15:40 via iphone

    支持一个…

    0
    0
    回复
  • 海中的沙粒 海中的沙粒 2016-04-07 12:46 via weibo

    老师,我觉得澎湃越来越让我觉得有关注性,哈

    2
    0
    回复
  • Sure_盛勇 Sure_盛勇 2016-04-07 12:02 via weibo

    中文?

    0
    0
    回复
  • 王君超 王君超 2016-04-07 11:38 via weibo

    澎湃近来质量严重下滑,原来是做对外传播了

    1
    0
    回复
  •  LBZ600  LBZ600 2016-04-07 11:13 via android

    让世界更多的了解中国!

    0
    0
    回复

Oh! no

您是否确认要删除该条评论吗?

分享到微信朋友圈